എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1360 www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ധർമ്മ പ്രൊഡക്ഷൻസ്
അവതരിപ്പിക്കുന്നു
യെ ജവാനി ഹെ
യെ ജവാനി ഹെ ദീവാനി
{ നന്ദി : ദില്‍റുബ അഷ്റഫ് }
പരിഭാഷ : അമൻ അഷ്‌റഫ് & ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സീസ്
ബണ്ണി
കബീര്‍ താപ്പര്‍
{ സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ, യൂ.എസ് .എ}
ചില സമയത്തു ചില കാര്യങ്ങൾ...
ഒരു കുളിർക്കാറ്റ് പോലെ, നമ്മുടെ ഓർമ്മകളുടെ ജനൽ വാതിലിൽ മുട്ടി കൊണ്ടേയിരിക്കും...
അപ്പോൾ ആ നിശബ്ദത പോലും ആസ്വദിച്ച് പോകും നമ്മൾ..
വളരെ മനോഹരമാണ് ഓർമ്മകളുടെ ഈ ലോകം!
കഴിഞ്ഞ കാലത്തിന്‍റെ ചെറിയ ചെറിയ ഓർമ്മപ്പൊട്ടുകൾ..
നമ്മുടെ ഓര്‍മ്മകളില്‍ എപ്പോഴും തങ്ങി നില്‍ക്കുന്നുണ്ടാവും...
ഓർമ്മകള്‍ ചോക്ലേറ്റ് പെട്ടി പോലെയാണ്...
ഒരിക്കൽ തുറന്നാൽ...
ഒന്ന് മാത്രമെടുത്ത് നിർത്താനാവില്ല..
8 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്..
ഹേയ്! എന്താടാ നോക്കുന്നത്?
എന്തേലും കാണാൻ ആണെങ്കിൽ, ടിവിയിൽ പോയി നോക്കെടാ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ക്ഷമിക്കാനോ ചെക്കാ.. ഞാൻ കണ്ടു നീ നോക്കുന്നത്..
ഇത്ര സെക്സിയായ കാലുകൾ നീ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
കണ്ടിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ ഇത് അത്ര സെക്സി ഒന്നുമല്ല!
ഒന്ന് പൊട്ടിച്ചാലുണ്ടല്ലോ!
സോറി പറ!
സോറി.
പോ ഇവിടുന്ന്!
പോയി അടുത്ത കൗണ്ടറിൽ നില്‍ക്ക്!
ഊള!
നൈന...
നൈന തൽവാർ അല്ലേ?
ഹായ്, അദിതി.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ചങ്കേ?
സുഖം.
ഇതാരാ നിന്‍റെ സുഹൃത്താണോ?
ഹായ് ആന്റി! ഞാൻ അദിതി.
ഞാനും നൈനയും സ്‌കൂളിൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
ഒരുപാട് കാലമായല്ലോ അല്ലേ?
നീ ഇപ്പോള്‍ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
അവൾ മെഡിസിന് പഠിക്കുകയാണ്, മെഡിസിന്!
ഓഹോ!
കെ.ഇ.എം കോളേജ് മുംബൈ!
ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമതാണ് എന്‍റെ നൈനാ!
പൊളിയാണല്ലോ!
നീ പണ്ടത്തേതുപോലെ തന്നെ, നൈന.
സ്‌കൂളിലും അവൾ തന്നെയായിരുന്നല്ലോ ഒന്നാമത്. ആന്റി..
അതും ശരിയാണ്.
നീ എന്തിനാ പഠിക്കുന്നത്?
ആർട്‌സ് ആണ് ആന്റീ... പഠിത്തം നമുക്ക് പറ്റിയ പണിയല്ല.
ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഇന്ന് മുതല്‍ അവധി തുടങ്ങുകയാണ്.
വെക്കേഷന് എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ നാളെ മണാലിക്കു പോകുന്നു.
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആണോ?
അമ്മേ!
അല്ല ആന്റി, കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെയാണ്.
ഓഹ് നൈന, നിനക്കറിയാം അവരെ.
ബണ്ണിയും, പിന്നെ അവി.
സ്കൂളിലെ..
അവിനാഷ്, എന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.
പിന്നെ ബണ്ണി... അതായത്, കബീർ താപ്പർ!
ആ പുറകിലത്തെ ബെഞ്ചിലെ കോമാളി..
അപ്പൊ ശരി നൈന. കാണാൻ പറ്റിയതിൽ സന്തോഷം!
ആന്റി... ഇതൊക്കെ ഒരു തമാശയായിട്ട് കണ്ടാ മതി കേട്ടോ.
പിന്നേ.. കാണാം..കാണാം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ മാഡം. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇതിവിടെ മറന്നിട്ട് പോയി.
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി പറയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ട്?
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്കിങ്ങനെ പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
ഈ മദാമ്മ കുറേ നേരമായി ചെലച്ചോണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ.
നീയെന്തിനാ അവരെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്?
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയ്.
നീ ഇവിടെ പുതിയതാണല്ലോ..? അവര് നിന്‍റെ ആരാ?
ഇന്റേൺഷിപ്പ് (പരിശീലന കാലം)
എന്ത്?
ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
ഇവരെ കണ്ടിട്ട് ഹിപ്പികളെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടല്ലോ.
അവരൊക്കെ വലിയ വലിയ ആളുകളല്ലേ.
ലോകം മുഴുവൻ അവർ യാത്രാ പരിപാടികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ശരിക്കും?
നിനക്കറിയോ, അവർ അർജന്റീനയിൽ നിന്നാണ്.
എവിടെയാ ഈ അർജന്റീന?
ഗോവയുടെ അടുത്തുള്ള ആ ഗ്രാമം.
നീ എന്നെ കൊണ്ട് പോകുമോ അവിടേക്ക്?
തീർച്ചയായും ചക്കരേ..
ചെല്ല്, ഇനി അവരുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറ!
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
അവരുടെ അച്ഛന്മാരുടെ പേര് മാത്രം എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
മാന്യ മഹാജനങ്ങളേ...
നിങ്ങള്‍ ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ചിരുന്നോളൂ..
ഞങ്ങള്‍ അഭിമാന പുരസരം കാഴ്ച വെയ്ക്കുന്നു..
ആഗ്രയുടെ മാത്രം സ്വകാര്യ അഹങ്കാരം...
മാദക സൗന്ദര്യ റാണി.. വശ്യ സുന്ദരി..
മോഹിനി!
രത്‌നം പോലുള്ള കണ്ണുകൾ..
നദി പോലുള്ള ചുണ്ടുകളും..
എന്‍റെ ആലിംഗനം നിങ്ങളെ ആനന്ദ കഞ്ചുകമണിയിക്കും..
ഇപ്പോള്‍ സാധിക്കുമെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെട്ടോളൂ കൂട്ടുകാരെ..
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ രാവിലെ പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വരും!
എന്‍റെ ഈ സൗന്ദര്യത്തിനും, കാമത്തിനും, മോഹത്തിനും, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയിടാനാകും?
ശരി ശരി..അതൊക്കെ സമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ ഇത് പറയൂ..
ഇതെല്ലാം കൂടി ഒരൊറ്റ പാക്കേജ് ആക്കി, കുറച്ച് ഡിസ്‌കൗണ്ട് തരുമോ?
ചൊങ്കന്‍ ചെക്കാ.. ഈ സൗന്ദര്യത്തെ തമാശയാക്കരുത്..
ഈ സൗന്ദര്യം നിന്നെപ്പോലും തമാശയാക്കിക്കളയും..
നീ സുന്ദരനും, സുമുഖനുമായിരിക്കാം..
പക്ഷെ, നീ വെറുമൊരു പയ്യൻ ആണ്..
ഒരു പയ്യനും, പുരുഷനും തമ്മിൽ ഉള്ള വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് നിനക്ക് ആരാ മനസ്സിലാക്കി തരുക?
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നൈനയുടെ ഒരു കൂട്ടുകാരിയെ കണ്ടിരുന്നു.
എന്തൊരു പെണ്ണാണത്!
പഴയതും കീറിപ്പറഞ്ഞതും ആയ വേഷമാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്.
പോരാത്തതിന് രണ്ട് മത്തങ്ങ ഹെഡ് ഫോണും കഴുത്തിൽ..
ആകപ്പാടെ ഒരു അവിഞ്ഞ കോലം.
അങ്ങനെയൊന്നും അല്ല ഡാഡി..
നിനക്കെന്തറിയാം..
ഞാൻ പറയുന്നത്‌ കേട്ടോ.. നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയ്ക്ക് ഒരു ഭാവിയും ഇല്ല.
അമ്മേ!
പിന്നെ ഒരു കാര്യം. അവൾ എന്‍റെ കൂട്ടുകാരി ഒന്നുമല്ല.
പിന്നെ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേതായ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും!
ഒരു ഡോക്ടർ ആകണം എന്നതു മാത്രമല്ല ജീവിതത്തിൽ എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹം.
അവളെ കണ്ടിട്ട് ഒരു നേഴ്സ് പോലും ആകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അവൾ, അവളുടെ ജീവിതം അടിച്ചു പൊളിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇങ്ങനെ അടിച്ചു പൊളിച്ചു നടക്കുന്ന പെണ്ണുങ്ങളാണ് പെട്ടന്ന് ഗർഭിണികളാകുന്നത്.
അതിനു ശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടിയും വരും.
അല്ലാതെ തന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴേ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുണ്ട്.
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോ.
എനിക്ക് വേണ്ട!
ഈയിടെയായി നിനക്കിത് എന്തു പറ്റി?
എനിക്കാകെ മടുത്തു അമ്മേ!
നശിച്ച ഈ ജീവിതം കാരണം!
അദിതി സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ അവധി ആഘോഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
പഠിക്കാൻ ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഞായറാഴ്ച്ച പോലും എനിക്കൊരു ഒഴിവില്ല.
പിന്നോരോന്നും പറഞ്ഞു നിങ്ങളെന്‍റെ തലയിൽ കേറലും!
ഇപ്പൊ നിനക്കൊരു അവധി വേണോ മോളെ?
ഹൊ! അമ്മേ!
ഭക്ഷണം ഓവനിൽ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ നിനക്കു കുറച്ച് മാങ്ങ കൊണ്ടു വന്നത് ആ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ടാവും.
എന്താ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാതിരുന്നത്?
ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇങ്ങനെ ഇരുട്ടത്തിരുന്നോ?
എന്തിനാ നുണ പറയുന്നത്?.
ഓഹോ,ഞാനാണോ നുണ പറയുന്നത്?
അതേ. അച്ഛന്‍ ഞാൻ വരുന്നതും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
കുറച്ചു നേരത്തെ കിടന്നൂടെ..
ഞാൻ നേരത്തെ കിടന്നുറങ്ങിയാല്‍, നിന്നെ എപ്പോഴാണൊന്നു കാണുക?
നാളെ രാവിലെ നീ മണാലിക്കു പോകുകയല്ലേ..
അതിന്?
മണാലി?
അപ്പോ ഞാനാണ് നുണ പറയുന്നത്. കൊള്ളാം!
ട്രെക്കിങ്ങ് എക്സ്പെഡീഷൻ റ്റു കിപ്ഷി പാസ്സ്.
സമുദ്ര നിരപ്പില്‍ നിന്നും 16,000 അടി മുകളിൽ..
വളരെ അപകടകരവും, സാഹസികതയും നിറഞ്ഞ നവ്യാനുഭൂതി..
എന്‍റെ മുറിയിലെന്തിനാ കയറിയത്?
എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട് അച്ഛാ?
എന്തായിരുന്നു തപ്പിയത്? മയക്കുമരുന്നോ?
ഇങ്ങനെ വെറുതേ ഒച്ചവെയ്ക്കല്ലേ ബണ്ണി..
ഹലോ. സ്റ്റെപ് മാം. (രണ്ടാനമ്മ)
ലോനാവളക്കു പോകുന്നുവെന്നല്ലേ നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നത്?
ഈ സർബത്ത് ഒരു വകയ്ക്ക് കൊള്ളില്ല!
പക്ഷെ, നീ ട്രെക്കിങ്ങിന് പോകുന്നത് മണാലിക്കും, അല്ലേ?
നീ ഇങ്ങനെ അവശ്യമില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിപ്പറയുന്നത് ശീലമാക്കുന്നുണ്ട്!
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ആവശ്യമില്ലായിരിക്കും. എനിക്കങ്ങനെയല്ല!
നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അത്ര പണമൊന്നും ഇല്ല!
ധൂര്‍ത്തടിക്കാതിരുന്നാല്‍ നിനക്ക് തന്നെ കൊള്ളാം!
എന്‍റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ പോകുന്നത് .
നിങ്ങളുടെ അഭിനയമൊക്കെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ, നിങ്ങളെന്‍റെ അമ്മയൊന്നുമല്ല!
അതുകൊണ്ട് പ്ലീസ്..
നാളെ രാവിലെ ഞാന്‍ മണാലിക്കു പോകുന്നു. അത്ര തന്നെ!
സർബത്ത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്!
നിറം കുഴപ്പമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ എപ്പോഴും എന്‍റെ പിറകേ തന്നെ കൂടുന്നത്?
എനിക്കെപ്പോഴും എന്‍റെ ഇഷ്ടത്തിനൊത്ത് ജീവിക്കണം.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്‍റെ കാര്യത്തിലിത്ര പേടി.
- നീയൊരിക്കല്‍ അച്ഛൻ ആകുമ്പോൾ... - എനിക്ക് ആരുടേയും അച്ഛൻ ആകേണ്ട!
എന്തിനാ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
അച്ഛാ, ഞാൻ അവിയുടെ വീട്ടില്‍ ഉറങ്ങാന്‍ പോവുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവനും ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങാതിരിക്കുമോ?
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാന്‍ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല!
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കേണ്ട എന്നുണ്ടെങ്കില്‍, പിന്നെന്തിനാ ഈ മല കേറാൻ പോകുന്നത്?
ഇതെന്താ, അത്രയ്ക്ക് അത്യാവശ്യമുള്ള കാര്യം വല്ലതുമാണോ?
വളരെയധികം.
ബാഗിന് നന്ദി. എനിക്കിഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
എന്‍റെ മോന്‍ വളരെ സൂക്ഷിച്ചു പോണം കേട്ടോ. കേട്ടല്ലോ?
പോയി അടിച്ചു പൊളിക്ക്!
പൊളിക്കും ഞാന്‍!
ഓഹ് കോപ്പ്! എന്തിനാ ഇവനെയൊക്കെ കളിപ്പിക്കുന്നത്?
എന്നെ വിട് അദിതി.
നിന്നെയെങ്ങനെ വിടാനാ മുത്തേ!
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ നീ ഭയങ്കര ഹോട്ട് ആണ്!
അദിതി തമാശ കാണിക്കല്ലേ. ഭയങ്കര ടെൻഷൻ പിടിച്ച കളിയാണിത്.
ടെൻഷൻ ഉള്ളതുകൊണ്ടായിരിക്കും, എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്നും പിക്ക് ചെയ്യാൻ പോലും നീ മറന്നത്.
എപ്പോഴും നിന്നെ ഞാന്‍ എന്തിന് പിക്ക് ചെയ്യണം? നീ എന്താ കൊച്ചു കുട്ടിയാണോ?
നിന്നെ ടാക്സിക്കാരന്‍ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുമോ മറ്റോ ചെയ്യുമെന്നാണോ?
കൂടുതല്‍ ഓവർ സ്മാര്‍ട്ട് ആവല്ലേ, വാ ഇങ്ങോട്ട്, ട്രെയിൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഈ ഓഞ്ഞ മല കേറാൻ ഞാനെങ്ങും ഇല്ല!
എന്ത്?!
എന്താടാ കോപ്പേ നീ വരാത്തത്?
മല കയറുമ്പോൾ പെണ്‍പിള്ളേരെ വളക്കാനുള്ള ഇന്നലെ വരെ ഉണ്ടായിരുന്ന പ്ലാനിംഗിന് എന്തു പറ്റി?
ആ കോപ്പിലെ മല കയറ്റം കാരണം ഈ, ഇന്ത്യ, പാക്കിസ്താൻ സീരീസ്, മിസ്സ്‌ ആക്കാൻ എനിക്കു പറ്റില്ല!
നീ തീർന്നെടാ മോനേ!
നീ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാ..
ഇന്ത്യക്ക് നിന്നെ വേണം സഹോ!
നമുക്കു പോകാം അദിതി.
ശരിക്കും? പക്ഷേ..
ശരിക്കും എന്നെ കൂട്ടാതെ പോകുകയാണോ നിങ്ങൾ?
അതേ. നിനക്ക് വരേണ്ടല്ലോ?
വരണ്ട!
എനിക്കും വരണം അളിയാ..
പക്ഷെ എങ്ങനെ വരും നീ? പണം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചില്ലേ?
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
എടാ പന്തയക്കാരൻ നാറി.. ഞാൻ നിന്‍റെ തന്തയാടാ ഊളെ..
നിന്‍റെ പോക്കറ്റ് മണി എല്ലാം ഈ കളിയില്‍ വാതുവെച്ച് തീർത്തില്ലേ നീ?
പൊയ്ക്കോ.. നിങ്ങൾ പോയി പൊളിക്ക്!
ഓഹോ! അഭിനയകുലപതീ ഒന്ന് നിർത്ത്!
എന്‍റെയടുത്ത് ഉള്ളത് പിന്നെന്തിനാ? വാ പോകാം.
വേണ്ട ബണ്ണി.
നീ അദ്ധ്വാനിച്ച പണം ആണത് ബണ്ണീ..
അത് സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചോ.
പണത്തെക്കാള്‍ വിലയുള്ള മറ്റ് പലതുമുണ്ട്.
പണം കൂട്ടിവെക്കാൻ ഉള്ളതല്ല. ചിലവാക്കാൻ ഉള്ളതാണ്.
നമ്മൾ മൂന്നുപേരും ഈ ട്രിപ്പിന് പോകുന്നു.
- വാടാ! - പോകാം.
നമ്മൾ മണാലി പൊളിച്ചടുക്കും.
മണാലിയുടെ ചരിത്ര പുസ്തകത്തിൽ നമ്മുടെ പടം വരുത്തണം!
മലകേറുന്ന ഒരൊറ്റ പെണ്ണിനേയും വെറുതേ വിടരുത്. ഒന്നിനേയും!
ഹായ് ഗയ്സ്. ഞാൻ സുമേർ, 'മേക്ക് മൈ ട്രിപ്പ്'. കമ്പനിയില്‍ നിന്നുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ട്രിപ്പ് ലീഡർ.
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും.
മീന... ചായ എവിടെ!
അമ്മ?
അമ്മേ, ആദ്യം തന്നെ പറയട്ടെ , പേടിക്കാൻ നിൽക്കരുത്!
ഇങ്ങനെ ചെയ്തതിന് അമ്മ എന്നോട് പൊറുക്കണം.
ഹേയ്.. ഇത് കഴിക്ക്.
എനിക്കെങ്ങും വേണ്ട.
നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഹാമും ചീസും ആണ്!
പുലർച്ചെ 6 മണിക്ക് എണീറ്റ് നിനക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
നിനക്ക് വട്ടുണ്ടോ അദിതി?
എന്നാ താ..
ഹായ് അങ്കിൾ
ഹായ്.
ഈ ബണ്ണി ഇത് എവിടെപ്പോയി ചത്തു കിടക്കുകയാണ്?
എക്സ്‌ക്യൂസ്മീ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിപ്പോയി..
ഹേയ്.. നീ?
ഐഷ.. അല്ലേ?
താനിയയുടെ പാർട്ടിയിൽ വെച്ചല്ലേ നമ്മൾ കണ്ടത്?
നൈന.. നൈന തൽവാർ.
ഗീതഞ്ജലിയുടെ കസിൻ അല്ലേ?
മോഡേൺ സ്‌കൂൾ.. ഒരേ ബാച്ച്.
ഓഹ് അതേ..
പഠിപ്പി നൈന.. ഈ കണ്ണട എനിക്കെങ്ങനെ മറക്കാൻ പറ്റും..
ഒരുപാട് നാളായല്ലോ അല്ലേ? സുഖമാണോ?
ഒരുപാട് വൈകി.. സുമേർ എവിടെ?
സുമേർ...
ഒരു മിനിട്ട്..
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ആണോ വരുന്നത്?
അതേ.
ചില്ലറയില്ലേ മാഡം
ഇത് ട്രെക്കിങ്ങ് ആണെന്നറിഞ്ഞിട്ട് തന്നെയല്ലേ വരുന്നത്?
അതിന്?
മലയൊക്കെ അള്ളി പിടിച്ചു കയറേണ്ടി വരും.
ടെന്റിൽ കിടന്ന് ഉറങ്ങേണ്ടി വരും...
രാത്രിയിൽ ചിലപ്പോ കരടി ഒക്കെ വരും.
ട്രെക്കിങ്ങ് എന്നുപറഞ്ഞാല്‍ എന്താണെന്നൊക്കെ എനിക്കറിയാം!
ഓക്കെ ബ്രോ!
നൈന?
- ഹായ് സുമേർ. - ഹായ്.
അതായത്, അവസാന നിമിഷം അപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.
ബര്‍ത്ത് ഒന്നു പോലും കാലിയില്ല.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? പ്ലീസ്..
ഞാൻ വേണേല്‍ തറയിൽ കിടന്നോളാം.
എന്‍റെ കൂടെ കിടന്നോളൂ!
കൂടെ എന്നല്ല, മാറി മാറി കിടക്കാം എന്ന്‌!
ടിസിയെ ഞങ്ങൾ സോപ്പിട്ടോളാം!
എന്നാല്‍ ശരി, പെട്ടന്ന് .. വാ പോകാം!
എടാ എന്‍റെ ബാഗ്.
ഞാൻ ഒരു ചുമട്ടുകാരന്‍ അല്ല!
സ്നേഹത്തോടെ പറയ്!
കബീര്‍ പ്ലീസ്, എന്‍റെ ബാഗ് ഒന്ന് എടുക്കൂ!
ബണ്ണി.
ഇനി നിന്നേയും ഇതുപോലെ എടുത്ത് വെക്കണോ ആവോ?
ഡീ കണ്ണാടീ! നീ എന്തു ദിവാ സ്വപ്നം കണ്ടു നില്‍ക്കുവാ? വാ പോകാം.
നൈന, നീ ഇല്ലാതെ മണാലിയിൽ ഗണപതിജി എന്ത് ചെയ്യും?
ഞാൻ..
ഇതു വരെ ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങോട്ടും പോയിട്ടില്ല..
എങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ പോകാം!
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, നല്ല രസമായിരിക്കും! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
വരൂ!
നീ എന്‍റെ പിറകേ തന്നെ കൂടിയിരിക്കുകയാണോ?
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക് അദിതി.
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളും ഇവളുടെ പിന്നാലെ വരുമെന്ന് സ്വപ്നം കാണാന്‍, ഇവള് മനോരാജ്യത്തൊന്നും അല്ലല്ലോ!
ഇന്ന് നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും!
നിനക്കോർമ്മയുണ്ടോ, നൈനയുടെ പിന്നില്‍ ഇരിക്കാൻ നമ്മൾ ടോസ് ഇട്ടിരുന്നത്?
ടോസ് ജയിക്കുന്നവൻ ആരായാലും പരീക്ഷയിൽ ജയിക്കും എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
- അടിപൊളി. - ആഹ്, നൈന, ഇന്നാ കഴിക്കൂ.
ഹായ് ഗയ്സ്
ഒരു കത്തി കിട്ടുമോ?
ആഹ്! ഉണ്ടല്ലോ, ഉണ്ട്. ഒറ്റ സെക്കന്റ്!
ഇതെവിടെ ആണെന്ന് കാണുന്നും ഇല്ലല്ലോ...
ഇവിടെയില്ല! ക്ഷമിക്കണം.
ശ്ശൊ! നേന്ത്രപ്പഴം വാങ്ങിയാൽ മതിയായിരുന്നു!
എന്‍റെ അടുത്തുണ്ട്..
കത്തി..
എനിക്കൊന്നു തരാമോ?
പകരം എനിക്കെന്ത് കിട്ടും?
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
നിന്‍റെ...
... പേര്.
ലാറ...
ബണ്ണി..
അതായത്, അല്ലു അര്‍ജുന്‍റേത് പോലുള്ള ബണ്ണി!
ദൈവമേ.. അത് നല്ല വിറ്റായിരുന്നു കേട്ടോ!
ഹായ്! ഞാൻ അവി.
ഹായ്..
നിങ്ങളും ട്രെക്കിങ്ങിന് മണാലിയിലേക്ക് പോകുവാണോ?
നിങ്ങള്‍ അങ്ങോട്ട് ആണേൽ, ഞങ്ങൾ പിന്നെ വേറേ എവിടെ പോകാൻ?
ഈ ആപ്പിൾ വെച്ച് എന്ത് ചെയ്യാനാ ചക്കരെ?
വരൂ, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
അതേ..ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഹാമും ചീസും കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ സാൻഡ്‍വിച്ച് ഉണ്ടല്ലോ.
നിനക്ക് ഉറപ്പല്ലേ?
അതെ.. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
പങ്കുവെയ്ക്കുമ്പോൾ സ്നേഹം കൂടും.
ഓക്കെ. എന്നാല്‍ ഞാൻ എന്‍റെ ഫ്രണ്ട്സിനെ കൂടി വിളിക്കാം.
പ്രീതി... ഇഷ...
അതെ! അവളുടെ കൂടെ ഫ്രണ്ട്സും ഉണ്ട് ബ്രോ!
നിന്‍റെ അപ്പന്‍റെ സാൻഡ്‍വിച്ച് ആണോ ഇത്?!
അതിനിപ്പോ എന്താ?
"പങ്കുവെയ്ക്കുമ്പോൾ സ്നേഹം കൂടും" പോലും
നീ സന്തോഷിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്..
അവർ മൂന്നുപേരുണ്ട്.
ഒന്ന് ബണ്ണിക്ക്.. ഒന്ന് എനിക്കും...
..പിന്നെയൊന്ന് നിനക്കും.
ട്രാക്ക് മാറ്റ് അദിതി.. കൂതറ പാട്ട്.
പെൺകുട്ടികളേ... പിന്നെ സഹോ..
അപ്പൊ നമുക്ക് ആഘോഷം തുടങ്ങാം..
മദ്യപാന്‍!
ഇനി നമ്മൾ എന്‍റെ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു..
അതിന്‍റെ പേരാണ് "ഞാൻ ഒരിക്കലും"!
ഹേയ്, അത് എന്‍റെയും ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട ഗെയിം ആണല്ലോ! നമുക്ക് ഒരേ മനസ്സാണല്ലോ മുത്തേ!
എല്ലാവരും ഓരോ ഗ്ലാസ്സ് എടുത്ത് അടിക്കൂ.. പഠിപ്പി നൈന ഇതാ. അടിച്ചോ.
ഇല്ല..നിങ്ങൾ കളിച്ചോളൂ..
ഇപ്പൊ നീ ഇവിടെയാണ്.. കളിച്ചേ പറ്റൂ..
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ള് കുടിക്കാറില്ല!
എന്ത്?
അതിന്‍റെ ലഹരി ഒരിക്കൽ കിട്ടിയാൽ നീ കുപ്പി അടക്കം വിഴുങ്ങും!
എന്നുവെച്ചാൽ?
ഒന്നുമില്ലേ..!
ഈ ആപ്പി കുടിച്ചോ....
ഇന്ന് നീ ഈ ആപ്പി കുടിച്ച് കുടിച്ച് അടിപൊളി ഹാപ്പി ആയിട്ടിരുന്നോളൂ.
ഓക്കെ, ഓക്കെ, എല്ലാർക്കും കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ അറിയാമല്ലോ അല്ലേ?
ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയും..
അതായത്.. ഇതുവരെ ഓട്ടോറിക്ഷയിൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല!
അപ്പോള്‍,ആ കാര്യം ആരൊക്കെ മുന്‍പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ അവരെല്ലാം ഓരോ കവിൾ കുടിക്കണം.. കൂൾ!
അത് അടിപൊളി ആണേ.
തുടങ്ങാം..
അപ്പോള്‍ ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങാം..
ഇതുവരെ ഞാൻ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.
ദിവസവും..
എല്ലാ ദിവസവും ഉണ്ട്..
ബണ്ണി..
ഇതുവരെ നീ ആരെയും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല! - എന്ത്?
നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത ഉണ്ടെന്ന്?
ഓഹ് പ്ലീസ്.. ബണ്ണി അവനേ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ..
- നൈനയോ? - ഇല്ല.
ഓക്കെ.
ഞാൻ ഇതുവരെ... ഒരു പോണ്‍ വീഡിയോ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.
എല്ലാ ദിവസവും!
പക്ഷെ നൈന ... നീ ഒരു ബയോളജി സ്റ്റുഡന്റ് അല്ലേ..
എന്നിട്ടും ഇതുവരെ നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
എന്നെ ഇതുവരെ..
..പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല..
കള്ള് കുടിച്ചു വണ്ടി ഓടിച്ചിട്ട്.
വാച്ച്മാനെ തല്ലിയിട്ട്..
റേവ് പാർട്ടിയില്‍..
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ ..
നടവഴിയിൽ മൂത്രം ഒഴിച്ചതിന്..
ഇല്ല.
ശരി, ഇനി എന്റെ ഊഴം..
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും...
...ഉമ്മ വെച്ചിട്ടില്ല..
കൊള്ളാമല്ലോ... അത് നമുക്കിപ്പോൾ ശരിയാക്കാവുന്നതേ ഉള്ളു..
ഫ്രണ്ട്സ്, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു...
ആയിട്ടില്ല.. ഇനി നിന്റെ ഊഴം ആണ്..
വേണ്ട... പ്ലീസ്..
ബണ്ണി ഞാൻ നിന്റെ സീറ്റിൽ കുറച്ച് നേരം കിടന്നോട്ടേ?
തീർച്ചയായും.
താങ്ക്സ്.
ഓക്കെ. ഓക്കെ, ഓക്കെ...
ബണ്ണി, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഫ്രണ്ട്സിന്റെ അമ്മയെ ലൈൻ അടിക്കാൻ കിട്ടിയിട്ടില്ല!
അതെന്താ നിന്‍റെ അപ്പനെങ്ങാനും ലൈന്‍ അടിക്കുന്നുണ്ടോന്നു പേടിച്ചിട്ടാണോ?
അദിതി..
എണീക്ക്..
നമ്മൾ മണാലി കാണാൻ പോകുന്നു.. എണീക്ക്..
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം ഉണ്ട്.. ബണ്ണി..
ബണ്ണി, അടിച്ച് നിന്റെ മോന്തേടെ ഷേപ്പ് ഞാന്‍ മാറ്റും.
നിന്റെ അമ്മേടെ...
( പാട്ടിന്‍റെ ബാക്കി പാടാന്‍ കഴിയാതെ വിഷമിക്കുന്നു.)
(നൈന പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നു.)
(അടുത്ത ലൈന്‍ കൂടി പറയുന്നു)
(സന്തോഷത്തില്‍ അവര്‍ ഒന്നിച്ചു ബാക്കി പാടുന്നു)
വാ. പോകാം.
അദിതി..
നോക്കിയേ, അവള്‍ എത്ര സുന്ദരിയായ മണവാട്ടിയാണെന്ന്?
പോയി അവളെ അങ്ങ് പൊക്കിയാലോ?
എന്ത്?
ആലോചിച്ച് നോക്ക്..
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍... എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകില്ല..
പിന്നെ ഞാൻ എന്തേലും പറഞ്ഞാല്‍.. ഒന്നും മനസ്സിലാവാതെ അവള്‍ നാണിച്ചു നില്‍ക്കും.
മച്ചാ, അവൾ ഫ്രഞ്ച്കാരി ഒന്നുമല്ല.
അവൾക്ക് കുറച്ചൊക്കെ ഹിന്ദി അറിയാമായിരിക്കും.
എന്തൊക്കെയായാലും അവളൊരു കുട്ടിയാണ്..
വീഡിയോ ഗെയിംസ് കളിച്ചു നടക്കേണ്ട പ്രായത്തില്‍, വേറെന്തൊക്കെ ഗെയിംസ് കളിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് അതിനറിയില്ല.
ശരിക്കും? അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഇതൊക്കെ സര്‍വസാധാരണമാണ്.
അവർക്ക് സ്കൂൾ പഠനം കഴിഞ്ഞാൽ ഉടനെ കല്യാണം നടത്തണം ..
ഒരുമാതിരി കോപ്പിലെ പരിപാടി ആണ്, ഈ തീരുമാനിപ്പിച്ചുറപ്പിച്ചുള്ള കല്യാണം.
അപ്പോ പ്രേമിച്ചു കെട്ടാനായിരിക്കും നിന്‍റെ ഉദ്ദേശം, അല്ലേ?
പിന്നല്ലാതെ!
എടീ അദിതി, രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങൾ തമ്മിൽ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ഇന്ത്യയിൽ നിയമവിരുദ്ധം തന്നെയാണ്.(2013)
നിനക്ക് അമേരിക്കയില്‍ പോകേണ്ടി വരും.
എന്തേയ്...?
ഒരു പെണ്‍കൊച്ച് അവളുടെ ജീവിതം ഹോമിക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്കിവിടെ അത് തമാശ അല്ലേ?
എന്താണിത് മച്ചാന്മാരെ..?
ഇന്ന് അവളുടെ മുഖത്തെ ആ ചിരി നോക്കിയേ...
രണ്ട് വർഷം ഒന്ന് കഴിഞ്ഞോട്ടെ...
ഭർത്താവിന്റെ പിറകേ അവള്‍ തോക്കുമായി ഓടുന്നത് കാണാം.
മണവാട്ടി "ഭദ്രകാളി" ആകും!
അവന്‍ പറയുന്നതൊന്നും കേള്‍ക്കല്ലേ, നൈന..
ബണ്ണിക്ക് കല്യാണം വന്ത് അലർജി.
പിന്നല്ലാതെ.
നൈനാ.. ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേള്‍ക്കണം..
എന്നും ഒരേ ഭക്ഷണംതന്നെ കഴിച്ചാൽ ബോറടിക്കില്ലേ?
പഴങ്കഞ്ഞി!
നീ ആണെങ്കില്‍ കഴിക്കുമോ?
എന്നു വെച്ചാല്‍?
അതായത് കല്യാണം എന്നുവെച്ചാല്‍, 50 വർഷം അല്ലെങ്കില്‍, മരണം വരെ ദിവസവും പഴങ്കഞ്ഞി കുടിക്കുന്നതു പോലെയാണ്
ജീവിതം അങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോള്‍... സാൻഡ്‌വിച്ചും....
ബർഗറും..
പിന്നെ ഹാക്ക നൂഡിൽസും, ഒക്കെ ഒന്ന് കഴിക്കണ്ടേ!
വിവാഹം എന്ന പ്രഹസനമേ വിട്ടു കളഞ്ഞേക്ക്.
അഞ്ചാറ് പ്രാവശ്യം കെട്ടുന്നതിനേക്കാള്‍ നല്ലത്, കെട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ്.
അഞ്ചാറ് പ്രാവശ്യമോ?
എന്തേയ്, തീരെ കുറഞ്ഞു പോയോ?
അപ്പോ കുട്ടികൾ വേണമെങ്കിലോ?
അതിനിപ്പോ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നില്ലല്ലോ നൈന!
അത് വേണമെങ്കില്‍ നമുക്ക് ഇപ്പൊത്തന്നെ ശരിയാക്കാവുന്നതെയുള്ളൂ.
വാ, നമുക്ക് ആ അമ്പലത്തിന്റെ പിറകിലേക്ക് പോകാം.
എടാ പരമനാറി..!
എത്രയെണ്ണം വേണം നിനക്ക്? ഇരട്ട കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കാനും എനിക്കറിയാം.
അവൾക്കാകെ വിഷമം ആയിട്ടുണ്ടാകും.
സോറി
ഇതെന്താണ് ഇത്രയധികം ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ?
എന്നാല്‍ എനിക്കു വേണ്ടിയും കൂടി പ്രാർത്ഥിക്കു.
ഒരു... പ്രൈവറ്റ് ജെറ്റ്..
ന്യൂയോർക്കിൽ അടിപൊളി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ്...
...രണ്ട് സ്പാനിഷ് ഗേൾ ഫ്രണ്ട്സും...
ഇരട്ടകൾ ആണേൽ പൊളിയായിരിക്കും.
അയ്യേ!
ഹേയ്! നീയെന്താ ചെയ്തത്?
എന്തിനാ നീയെന്നെ തോണ്ടിയത്?
എന്തോന്നാ?
കള്ളു കുടിച്ചിട്ട് തോണ്ടുന്നോടാ കഴുവേറി..
നോക്കെടീ, നീ ഇവളുടെ മോന്ത കണ്ടില്ലേ?
കണ്ണു പൊട്ടന്‍മാര്‍ പോലും നിന്നെ നോക്കില്ല, പിന്നെയാ ഞാന്‍...
മിണ്ടാതിരിക്ക് അവി!
എടാ കഴുവേറി മോനെ!
കഴുവേറി നിന്റെ തന്തയാണ്!
- എന്താ? - തെറി പറയാൻ എനിക്കും അറിയാം!
ഡീ പെണ്ണേ! പുറകോട്ട് മാറി നില്‍ക്കെടി!
നിനക്കറിയില്ല ഞാൻ ആരാണെന്ന്!
ഒന്ന് പോടീ അവിടുന്ന്... മാറി നില്‍ക്ക്!
ഹേയ് ഹീറോ..
നീ പോടാ പന്ന കഴുവേറിടെ മോനേ!
നിന്റെ..
സോറി പറ.
സോറി.
അടങ്ങി ഒതുങ്ങി നില്‍ക്കാന്‍ പഠിക്ക്!
വണ്ടി വിട്ടോ!
ഓക്കെ അല്ലെ?
നീ ഓക്കെ അല്ലെ ബ്രോ?
ഗയ്സ്സ്..
വാ..
വാടാ മക്കളേ വാ...
ഞങ്ങൾ പേടിച്ചു പോയെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ കൂട്ടുകാരെ ശരിക്കറിയില്ല!
എല്ലാത്തിനെയും അടിച്ചു അണ്ണാക്കിൽ കേറ്റും!
റെഡി അല്ലേ മക്കളേ?
പിന്നേ, റെഡി.
ഒന്ന്..
രണ്ട്..
ലോകനാര്‍ക്കാവിലമ്മേ... ശക്തി തരൂ...
വിടരുത്, പിടിക്കവരെ!
- അദിതി വാ.. - നമ്മൾ എന്തിനാ ഓടുന്നത്?!
പിടിയവളെ! അവളും അവരുടെ കൂടെ ഉള്ളതാണ്!
ഒന്നിനേയും വിടരുത്!
കണ്ണാടീ ഓടിക്കോ!
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് അവി?
മാറ്..മാറി നില്‍ക്ക്...
നീ ഈ വഴി പോ!
സഹായിക്കൂ!
ഓടിക്കോ!
- എന്നെ വിട് - നീ എന്താ കാണിക്കുന്നത് അദിതി?
വാടാ പട്ടികളെ!
എല്ലാത്തിനെയും ഇന്ന് അടിച്ചു കൊല്ലും!
... നിന്‍റെയൊക്കെ കുടലെടുത്ത് മപ്പാസ് അടിച്ചിട്ടു തന്നെ ബാക്കി കാര്യം.
അദിതി ഒന്നു വാടീ പുല്ലേ.. നീയിന്ന് അടി മേടിച്ചു തരും അല്ലേ...?
ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്!
വാ.. ഓട്!
ഇങ്ങോട്ട് വാ... ഇവിടെ ഒളിക്കാം.
എന്നെയും കൂടി നിങ്ങൾ ഇതിൽ പെടുത്തിയല്ലോ?
അടങ്ങ് പഠിപ്പി..
എല്ലാം ഞാന്‍ ശരിയാക്കാം.
ഇതൊരു ഓഞ്ഞ ഐഡിയ ആണ്!
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടോ!
ആള് മാറിപ്പോയതാ!
- ഡാ ഊളെ, നീ എന്താ ചെയ്‌തത്? - സോറി അങ്കിൾ സോറി!
നമുക്കവരെ പിന്നില്‍ നിന്നും അക്രമിക്കാം!
അദിതി, നീ ഹീറോ കളിച്ച്, ഞങ്ങളെ കൊലയ്ക്ക് കൊടുക്കാണോ?
ഒന്നെങ്കിലും കൊടുക്കണ്ടേ അവന്മാർക്ക്?
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ...
ഇത്രയും അടി മേടിച്ചിട്ട്...
...ഒരുത്തനെപ്പോലും തിരിച്ചടിക്കാന്‍ നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ലേ?
മദ്യം...!
ഹേയ്! അവർ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
ഹേയ്! വാടാ മൊട്ടേ!
അദിതി...
വേഗം വാ!
എടാ ബണ്ണി! നൈനേ..
നിങ്ങള്‍ ഏത് കോപ്പില്‍ പോയി കിടക്കുവാരുന്നു.
പോടാ പട്ടീ!
- ഓഹ്! - നൈന ഇരിക്ക്!
വാടാ പുന്നാര മക്കളേ...
അരുത് മോളേ അരുത്!
അവര്‍ നമ്മുടെ പിറകേ തന്നെ ഉണ്ട്!
വഴിയിൽ നിന്നും മാറിക്കോ!
പെട്ടന്ന്!
അടിപൊളി നൈന!
എല്ലാർക്കും സുപ്രഭാതം!
ഇന്നു മുതല്‍ നമ്മുടെ ട്രെക്കിങ്ങ് തുടങ്ങുകയാണ്.
ഒരു രസത്തിന് നമുക്ക്... നമ്മുടെ ടീമിനെ രണ്ടായിട്ട് തിരിച്ചാലോ?
ആദ്യത്തെ ക്യാബ് സൈറ്റിലേക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം.
ആദ്യം ക്യാമ്പിൽ എത്തുന്ന ടീം വിജയിക്കും!
തോൽക്കുന്ന ടീം ടെന്റ് കെട്ടി തരണം പിന്നെ ഭക്ഷണവും ഉണ്ടാക്കണം!
ജയിക്കുന്ന ടീമിന് വിശ്രമിക്കാം...
ആർക്കാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ആകേണ്ടത്?
നിങ്ങളോ! വരൂ.
എടാ ഊളകളെ!
എടാ ബണ്ണീ! നീ ഇവിടെ സുഖമായിട്ടിരുന്ന് വിശ്രമിക്കുവാണോ?
നമുക്ക് ജയിക്കണ്ടേ!
ബണ്ണിയെ ട്രെക്കിങ്ങിൽ തോല്പിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം മാത്രമല്ല!
അത് അസാധ്യവുമാണ്‌!
വിഷമിക്കണ്ട മുത്തേ! സമാധാനപ്പെട്!
ഓഹോ ,നന്നായി!
ടെൻഷൻ എന്റെ ശരീരത്തിന് നല്ലതല്ല.
ഇത് കണ്ടോ! എന്താ പറ്റിയതെന്ന്..
ഓഹ് എന്റെ മുത്തേ!
ഇതൊരു വലിയ മുറിവാണല്ലോ!
എന്തായാലും ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകേണ്ടിവരും!
ശരിക്കും?
പക്ഷെ.. ഇവിടുന്നിപ്പോ എങ്ങനെയാണ്?
ഒരു സെക്കന്റ്.
വാ കുക്കൂ..
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ഇതാണ്...
അജിനോമോട്ടോയുടെ ഇല..
ഇത് ചര്‍മ്മത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഓഹ് ശരിക്കും?
എന്നാൽ കുറച്ച് എന്റെ മുഖത്തും കൂടി പുരട്ടിയാലോ?
എടുത്തോ..
തേച്ചോ.
ബണ്ണി..
എന്താ മുത്തേ?
അവിടെ ആരാ?
ബണ്ണി! അവിടെ ആരാന്ന്?
എന്‍റെ തള്ള!
ഓഹ്!
അവന്റെ അമ്മയും ട്രെക്കിങ്ങിന് വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നൈന..
ഒന്ന് നിന്നേ..
ഇതിൽ ഞാൻ ജയിച്ചോട്ടെ. പ്ലീസ്?
നിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ വച്ച്..
ഞാൻ നിന്നെ അനായാസം തോല്പിക്കും.
ഓഹ് നൈന..
സ്‌കൂളിലും നീ എല്ലാത്തിനും ഫസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
ഇവിടെയെങ്കിലും ഞാൻ ജയിച്ചോട്ടെ എന്റെ അഭിമാന പ്രശ്നമാണ്.
എല്ലാം നിന്റെ കയ്യിലിരിപ്പ് കൊണ്ടാണ്..
പെണ്ണുങ്ങളുടെ കാല് തിരുമ്മാൻ പോയാൽ നിനക്ക് എവിടെയും ജയിക്കാൻ പറ്റില്ല!
ഞാൻ വെറുതെ ഒലിപ്പിച്ചതല്ലേ.
അത് ശരീരത്തിന് വളരെ നല്ലതാ..
യോഗ ചെയ്യുന്നത് പോലെ..
ആണോ..
നീ വന്നത് മല കേറാൻ തന്നെ ആണോ അതോ പെണ്ണുങ്ങളെ മല ചവിട്ടിപ്പിക്കാനാണോ?
ആ സാധു പെണ്ണിന് എന്തൊരു മുറിവാണ് പറ്റിയതെന്ന് നിനക്കറിയോ?
ഇത്രയും സാധുവായ ഒരു പെണ്ണിനെ ഞാനെന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിനക്ക് ലാറയെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല അല്ലെ?
അവളെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ..
എത്ര സുന്ദരമായിട്ടാ അവള്‍ ഇടുപ്പ് ഇളക്കുന്നത്‌!
ടോയിങ്ങ്, ടോയിങ്ങ്, ടോയിങ്ങ്..
അവളുടെ വേറെയും കുറെ സാധനങ്ങള്‍ ഇളകുന്നുണ്ട്.
അതും ശരിയാണ്.
നൈന..
ഓക്കെ.. കേൾക്ക്..
പറയുന്നത് കേൾക്ക് നൈനാ..
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..
ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് നില്‍ക്ക്. ഒന്ന് ശ്വാസം എടുത്തിട്ട് പോകാം.
രണ്ടേ രണ്ട് മിനിറ്റ്.. പ്ലീസ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..
എനിക്കറിയാം അവളൊരു പരമ സാധുവാണെന്ന്.
പക്ഷെ നിന്നെപ്പോലത്തെ പെണ്ണിനെ ലൈൻ അടിക്കാൻ പറ്റില്ലലോ..
അതുകൊണ്ടല്ലേ അവളെ ലൈൻ അടിക്കുന്നത്
എന്നേപ്പോലത്തെ പെണ്ണെന്ന് വെച്ചാല്‍ എന്താണ്?
നിന്നെപ്പോലത്തെ പെണ്ണുങ്ങളുടെ പുറകെ ഒലിപ്പിച്ച് നടക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
പ്രണയിക്കാൻ മാത്രമേ പറ്റൂ!
പിന്നെ പ്രണയം..
അതെന്റെ സ്വഭാവത്തിന് ചേര്‍ന്നതല്ല!
ബണ്ണീ!
നീ ചതിയൻ ആണ്!
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് തോൽവി അറിഞ്ഞു നോക്കൂ നൈന!
ആ സുഖം കൂടി അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!
ഞാൻ ക്യാമ്പ് ലീഡർക്ക് പരാതി കൊടുക്കും!
ഇത് സ്‌കൂളൊന്നുമല്ല നൈന!
സുന്ദരീ സുന്ദരന്മാരെ..
വരൂ പോകാം!
എങ്ങോട്ട്?
പാർട്ടിക്കാണ് കഴുതകളേ!
കുറച്ച് സായിപ്പന്മാര്‍ വന്നു ചാടിയിട്ടുണ്ട് അവര്‍ നമ്മളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്..
ഇനിയെന്തിനാ കാത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
നിനക്ക് വേറെ പണിയൊന്നും ഇല്ലേ?
മിണ്ടാതെ വാടീ ഇങ്ങോട്ട്, വാ...
പെണ്ണുങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
എല്ലാം കിടു പീസുകളാണ്! നീ വാ...
നിന്‍റെ കാര്യം സങ്കടം തന്നെ!
നിന്റെ ചപ്പാത്തി ആരും കഴിച്ചില്ലല്ലോ!
പൊതിഞ്ഞു വെച്ചോ!
കാട്ടില്‍ കാറ്റടിച്ച് എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം ഉണ്ടായാല്‍...
നമ്മള്‍ അങ്ങോട്ട് പോയി നോക്കില്ലല്ലോ!
ശരിക്കും...
നീ പഠിക്കുകയാണോ?
നീ അത് മുടക്കി തന്നല്ലോ! ഇനി ഒന്നു തിരിച്ചു പാര്‍ട്ടിക്ക് പോയിത്തരാമോ?
ആഹ്! പോകാം, പക്ഷേ, നീയെന്താ വരാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ ഓഞ്ഞ പാർട്ടിക്ക് വരാൻ എനിക്ക് തീരെ താല്പര്യം ഇല്ല.
പച്ചക്കള്ളം.
നിനക്ക് വരാൻ നല്ല താല്പര്യം ഉണ്ടല്ലോ.
ഒരിക്കലുമില്ല!
എന്താ...?
ബണ്ണീ..
ബണ്ണീ... എന്‍റെ പുസ്തകം ഇങ്ങു താ ബണ്ണീ..
ബണ്ണീ.. എന്റെ പുസ്തകം തിരിച്ചു താ..
എങ്കില്‍ സത്യം പറ..
നിനക്ക് പാര്‍ട്ടിക്കു വരണോ വേണ്ടെയോ?
വരണം.
പിന്നെന്താ പ്രശ്നം?
നിനക്കത് പറഞ്ഞാല്‍ മനസ്സിലാകില്ല.
ഇങ്ങനത്തെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നിനക്ക് നിസ്സാരം ആണ്..
എന്ത് നിസ്സാരം?
ഇതൊക്കെ തന്നെ..
പാർട്ടിക്ക് പോകലും, ഓരോ ദിവസവും, പുതിയ പുതിയ കൂട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കലും..
നീ പണ്ടു തൊട്ടേ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ?
സ്‌കൂളിലും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു..
എല്ലാർക്കും ഇഷ്ട്ടമുള്ള പയ്യൻ, കൂൾ..
പക്ഷെ, നിനക്കോർമ്മയുണ്ടോ, സ്‌കൂളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നുവെന്ന്?
എനിക്കാണെങ്കില്‍ കൂട്ടുകാര് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
മിണ്ടാതെ ഒരു മൂലക്കിരുന്ന്, എപ്പോഴും പഠിത്തം മാത്രമായിരുന്നു.
ക്ലാസ് ഒക്കെ കട്ട് ചെയ്യുക..
ടീച്ചേഴ്സിനെ എല്ലാം കളിയാക്കുക..
കൂട്ടുകാരൊപ്പം അടിച്ചു പൊളിക്കുക...
അങ്ങനെയൊക്കെ ഞാൻ പണ്ടും ചെയ്തിട്ടില്ല.. ഇപ്പോഴും ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
കാരണം.. ഞാനൊരു ബോറിങ്ങ് ആണ്!
നീ പൊളിയാണ് നൈന..
അവസാന നിമിഷത്തിൽ നീ ഈ ട്രിപ്പിൽ വന്നുചേർന്നു..
25 അപരിചിതർക്കൊപ്പം..
അതും ഒറ്റയ്ക്ക്..
അതിന് അസാമാന്യ ധൈര്യം വേണം.
തല്ലാൻ വന്നവരെ അടിച്ചോടിച്ചു..
റേസിംഗിൽ എന്നെ വരെ പിറകിലാക്കി..
അമിതാഭ് ബച്ചന്‍റെ പാട്ടൊക്കെ പാടി..
നീ ഒരു..
ഹിന്ദി സിനിമയിലെ നായകനേപ്പോലെയാണ് ഡ്യൂഡ്.
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിന്‍റെ മോശം ചിന്തകളൊക്കെ കളഞ്ഞിട്ട്..
നിന്നെ തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്ക്..
നീ എങ്ങനെയാണോ..
അങ്ങനെ തന്നെ പൊളിയാണ്!
ഒരു പ്രശ്നം കൂടിയുണ്ട്..
നീ ശരിക്ക് ചിരിക്കാറില്ല.
നിന്‍റെ ചിരി എത്ര മാത്രം അപകടകരമാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
എനിക്കൊരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍..
നിന്റെ ചിരി കണ്ട്, പണ്ടേ അതെനിക്ക് കൈവിട്ടു പോയേനേ!
നൈനാ..
..എന്റെ കൈ വിടാൻ വല്ല ഉദ്ദേശവുമുണ്ടോ?
അപ്പൊ ഗയ്സ് ഇതാണ് കിപ്സി പാസ്സ്..
നമ്മുടെ ട്രെക്കിങ്ങിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം.
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് താഴെപ്പോയി ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം.
ഇപ്പോള്‍ എല്ലാവരും വിശ്രമിച്ചോളൂ..
ഹേയ് സുമേർ..
അത്... അവിടെ എന്താ?
അത്‌.. അതിന്റെ പേരാണ് ഭൂട്ടാ പർവ്വതം.
എന്നാല്‍ അങ്ങോട്ട് പോയാലോ?
അവിടുന്നു നോക്കിയാല്‍ അടിപൊളി കാഴ്ച്ച ആയിരിക്കും.
"ഭൂട്ട" യിലോ?
അതിന്റെ അർത്ഥം അറിയുമോ ആർക്കെങ്കിലും?
ഭൂട്ടാ എന്നു പറഞ്ഞാൽ... 'എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്ന' എന്നാണർത്ഥം
ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവര്‍ പറയുന്നത്..
കാല ഭൈരവന്‍റെ ഒരു ക്ഷേത്രം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.
പൗർണമി ദിവസം അവിടെ വെച്ച് എന്തുതന്നെ ആഗ്രഹിച്ചാലും അത് സാധിക്കുമെന്നാണ് വിശ്വാസം.
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ അതും കേട്ടു കൊണ്ട് അവിടെ പോയി..
പക്ഷെ, അവരാരും തിരിച്ചു വന്നില്ല..
ആ ക്ഷേത്രം ഇപ്പോൾ അവിടെയില്ല.
പക്ഷെ അവർ പറയുന്നത് എല്ലാ പൗർണമി രാത്രിയിലും...
ആയിരക്കണക്കിന് ആത്മാക്കൾ അവിടെ എത്തും...
ആ ക്ഷേത്ര സന്നിധിയില്‍.
കൗതുകരമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ..
ഇന്ന് പൗർണമിയാണ്. അതായത് പൂര്‍ണ്ണ ചന്ദ്രനെ കാണുന്ന ദിവസം.
ഇനിയും കാണണോ ആ കാഴ്ച്ച?
അപ്പോള്‍ ഈ ക്യാമ്പിൽ വല്ല പ്രേതവും വന്നാലെന്ത് ചെയ്യും?
പ്രേതങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് നിറം ഇഷ്ടമാണെന്നാണ് കേട്ടിരിക്കുന്നത്.
നിന്റെ..
ഹേയ് പ്രീതി..
എന്തുപറ്റി മുത്തേ?
ഞാനില്ലേ ഇവിടെ..
പ്രേതം വരുമ്പോൾ ചൊല്ലാനുള്ള മന്ത്രം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം..
അതേ, ഇവന്‍റെ അപ്പന്‍ മന്ത്രവാദി ആണല്ലോ.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം!
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ നശിച്ച മലയിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടാൽ മതി.
ഒന്ന് വീട്ടിലെത്തിയിട്ടു വേണം ഡൊമിനൊസ്സിന്റെ 10 പിസ്സയെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്തു കഴിക്കാന്‍!
ഈ മാഗി നൂഡിൽസ് തിന്ന് പ്രാന്ത് ആയി!
നിനക്കറിയോ? മൂന്ന് ദിവസമായി എന്റെ മുടിയൊന്ന് നനച്ചിട്ട്.
വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ ഉടൻ ഞാൻ..
ഒരടിപൊളി കുളി അങ്ങ് കുളിക്കും!
എനിക്ക് ഈ അവിയുടെ കൂർക്കം വലിയിൽ നിന്നും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ മതി.
അത് ഒരു ശീലമാക്കിക്കോ മച്ചാനേ..
നമ്മൾ ഇനി ഒരേ മുറിയില്‍ കിടക്കേണ്ടവരല്ലേ? അപ്പൊ എന്ത് ചെയ്യും?
നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചാണോ താമസിക്കാന്‍ പോകുന്നത്?
അതേ ഡ്യൂഡ്!
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചു ചെന്നിട്ട് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും.
'ഫ്രണ്ട്സ്' ടിവി ഷോ ഇല്ലേ അതുപോലെ..
എടീ ലാറെ! നിനക്ക് സോപ്പ് തേച്ച് നല്ല ഒരു കുളി കുളിക്കാന്‍ തോന്നിയാല്‍ അങ്ങോട്ട് പോന്നേക്കണം.
എന്ത് പറ്റി?
നിനക്ക് എന്റെ റൂമിൽ കിടക്കാം.
ഞാൻ നിനക്കൊരു വലിയ കിടക്ക വാങ്ങിത്തരാം.
നീ കരാട്ടെ വച്ച് എന്നെ വല്ലതും ചെയ്യുമോ ?
ഇന്നു രാത്രി ഒരു ടെസ്റ്റ് നോക്കിയാലോ?
നിനക്ക് നിന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ ഇങ്ങനെ ഒരു ഉറക്കം കിട്ടില്ല, എന്താ നോക്കുന്നോ?
ബൂ!
കാട്ടില്‍ കാറ്റടിച്ച് എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം ഉണ്ടായാല്‍, നമ്മള്‍ അങ്ങോട്ട് പോയി നോക്കില്ലല്ലോ!
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വാ!
ഇവിടെ ശരിക്കും ആ കാല ഭൈരവ ക്ഷേത്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇരിക്കണോ?
വേണ്ട വേണ്ട!
എനിക്ക് ക്ഷീണമൊന്നുമില്ല!
നിനക്കല്ല.
ഞാൻ തളർന്നു.. വാ!
മദ്യം വല്ലതും ഉണ്ടോ?
എന്താ?!
നല്ല തണുപ്പ്... കുറച്ച് കിട്ടുമോ?
നീ ആള് പുലി ആയല്ലോ!
ആരോടും പറയരുത് കേട്ടല്ലോ?
ഓക്കെ മതി.. കണ്ട്രോൾ
ഇത് പൊളിയാണല്ലോ! ഇതിൽ എന്താണ്?
ലുഗ്ഡി!
അരി വാറ്റി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്!
മണാലിയിലെ സ്‌പെഷ്യൽ ഐറ്റം!
... ലുഗ്ഡിക്കും ,... പുഴമീനും, ആപ്പിളും, പിന്നെ...
കഞ്ചാവും!
ഇതൊക്കെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാൻ കാണുന്നപോലെ അത്ര മന്ദബുദ്ധി ഒന്നുമല്ല.
നോക്ക്..
വായിച്ചു നോക്ക്..
വെനീസ്..
ലണ്ടൻ..
ഇതൊക്കെയെന്താ ബണ്ണി?
ഇതാണെന്റെ സ്വപ്നം.
എന്‍റെ ആഗ്രഹം ഈ ലോകത്തിന്റെ ഓരോ മൂക്കും മൂലയും ചുറ്റിക്കറങ്ങി കാണണമെന്നാണ് നൈനാ!
അത് കഴിയുമ്പോഴേക്കും നിന്‍റെ മുഴുവന്‍ ജീവിതവും തീര്‍ന്നിട്ടുണ്ടാവും..
ബാക്കി ഉള്ളതൊക്കെ ഇനി എപ്പോഴാ ചെയ്യുന്നത്?
ബാക്കി ഇനി എന്താ?
22 വയസ്സ് വരെ പഠനം, 25 ആമത്തെ വയസ്സിൽ ജോലി, 26 ആമത്തെ വയസ്സിൽ കല്യാണം...
..30 ആമത്തെ വയസ്സിൽ കുട്ടികള്‍, 60 ആമത്തെ വയസ്സിൽ ഏകാന്ത വാസം!
..പിന്നെ മരണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള നീണ്ട കാത്തിരിപ്പും!
ഈ സാധാരണ ജീവിതം ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?
പിന്നെ നീ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ബണ്ണി?
സാഹസങ്ങള്‍..!
ഉന്‍മാദങ്ങള്‍..!
എല്ലാ ദിവസവും ഇങ്ങനെ... അടിച്ചുപൊളിച്ച്, ആസ്വദിച്ച്..
എന്‍റെ ഹൃദയത്തുടിപ്പുകള്‍ എന്‍റെ ചെവിയില്‍ കേള്‍ക്കുന്നിടത്തോളം...
ജീവിതം മുഴുവന്‍ ഇങ്ങനെ പറന്ന് നടക്കണം നൈന.
ഓടണം, ഇടയ്ക്ക് ഒന്ന് വീഴണം എന്നതൊക്കെയാണ് എന്‍റെ ആഗ്രഹങ്ങള്‍.
പക്ഷെ ഒരിക്കലും നില്‍ക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഈ മല കേറുന്ന പോലെ..
നിങ്ങള്‍ക്കിതൊക്കെ വെറുമൊരു ട്രെക്കിങ്ങ് മാത്രമായിരിക്കും..
എനിക്കിതൊരു ലഹരിയാണ്..
കുറച്ച് കൂടിപ്പോയോ?
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ ഞാൻ അദിതിയോടും, അവിയോടും പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
പിന്നെന്തിനാ ഞാൻ നിന്നോട് ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് നീയെന്നോട് ഒരു ഹായ് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
എന്നാൽ ഇപ്പോള്‍ പറയാം..
ഹായ് നൈന..
ഹായ്..
സുഖമാണോ നൈന?
ആ പര്‍വ്വതത്തിലെ കാറ്റിന് പോലും എന്തോ അത്ഭുതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആ അത്ഭുതം പ്രണയമായിരുന്നു.
ഇതു പോലൊരു ആനന്ദം ഇതിന് മുൻപ് ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നി.
എനിക്കത് ഈ ലോകത്തോട് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു പറയണമെന്ന് തോന്നി.
എല്ലാത്തിനും ഉപരി, അത് അവനോട് പറയാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
ഇവിടെ ക്ഷേത്രം ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലെയോ എന്നെനിക്കറിയില്ല..
എന്നാലും ഒരു അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാൻ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു..
വളരെ നിസ്സാരമായ..
ഒരേ ഒരു ശബ്ദം!
ബണ്ണി!
ഹേയ് നൈന..
ഹേയ് കണ്ണടക്കാരി..
ആരാടാ നിന്‍റെ കണ്ണടക്കാരി..!
ഈ രാത്രി ഒരിക്കലും പകലായി മാറാതിരുന്നിരുന്നെങ്കില്‍!
ബണ്ണി, എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയാൻ ഉണ്ട്...
അത്...
ബണ്ണീ..
അദി..
അദിതീ നീ ഓക്കെ അല്ലേ?
അതേ.
ബണ്ണീ..
എന്തായിത്?
എടാ നാറി നിനക്കിത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?
ഇതൊന്ന് വായിച്ചേ.
നീ എന്റെ സർപ്രൈസ് പൊളിക്കല്ലേ മച്ചാ..
ഇതാണോ സർപ്രൈസ്?
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നീയെന്താ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്?
അതല്ലേ സർപ്രൈസ്..
നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും ഈ ട്രിപ്പിന് കൊണ്ടു വന്നിട്ട്...
ട്രിപ്പിന്റെ അവസാന രാത്രി പറയാമെന്നും കരുതി.
അതായത്, നീ പോകുകയാണെന്നോ?
ജേര്‍ണലിസം പ്രോഗ്രാം..
"നോര്‍ത്ത്-വെസ്റ്റേണ്‍ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ " അഡ്മിഷൻ.
ചിക്കാഗോ..
ഇത്‌ സ്കോളർഷിപ്പ് ലെറ്റർ അല്ലെ?
അതെ.
നിന്റേതോ?
അതേ എന്റെ..
ശരിക്കും! നീ പോവുകയാണോ?
ഇല്ല. ആ കവർ ഷർട്ടിന്റെ പോക്കറ്റിലിട്ടോണ്ട് നടക്കാൻ പോകുന്നു‌..
എപ്പോഴാ നീ പോകുന്നത്?
മൂന്ന് ആഴ്ചക്കുള്ളിൽ..
നീ എന്നോടും കൂടി പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാനും നിന്നോടൊപ്പം അപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നല്ലോ.
അപ്പോള്‍, നമ്മുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്, ബാര്‍ നടത്തിപ്പ്.. എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
അതേ അവി, ബാറൊക്കെ നടത്താൻ നമുക്ക് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുണ്ടോ നിനക്ക്?
എന്ത് കോപ്പാണ് നീ ഈ പറയുന്നത് ബണ്ണി!
നമ്മളില്ലാതെ ഇവനെന്ത് ചെയ്യും?
4 വർഷം അമേരിക്കയിൽ ജീവിച്ച് ഭ്രാന്താകും ഇവന്..
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ച് ഓടി വരും..
ഒന്ന് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്ക് അദിതി..
ബണ്ണി.. നീ പോകണം..
എന്തായാലും പോകണം..
എത്രകാലം എന്ന് വെച്ചാ ഇങ്ങനെ?
നമ്മൾ വളർന്ന് വരുകയാണ്..
കുട്ടിക്കളി എല്ലാം നിർത്താൻ സമയമായി,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ബണ്ണി!
അവി..
ഞാൻ നിന്നോടാണ് ആദ്യം പറയാൻ കരുതിയത് മച്ചാ.
ഞാന്‍ ഇതുവരെ ഡാഡിയോട് പോലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല..
അത് വിടളിയാ..
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
നീ സന്തോഷവാനല്ലേ? അത് മതി.
ഇനി ബസ്സിലിരുന്ന് ബിയര്‍ അടിക്കാം.
എന്തേ?
എനിക്കാകെ പേടി തോന്നുന്നു..
പേടിയോ? നിനക്കോ?
ജീവിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നു..
അതിന്?
എന്റെ കൂട്ടുകാർ..
അവരും സന്തോഷിക്കുന്നു. അല്ലേ?
ഡാഡി ഇനി എന്താ പറയുകയെന്നറിയില്ല.
അമേരിക്ക ഒരുപാട് ദൂരെയാണ്.
ഞാനവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാകും.
അപ്പോള്‍ ഇവിടെയോ?
ഇവിടെ പൊളിയല്ലേ.
പക്ഷേ..
പക്ഷേ?
പക്ഷേ... ഞാൻ..
പക്ഷേ നീ?
നീ പറക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
നീ ഓടാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
പിന്നെ വേറെന്തായിരുന്നു?
ഒന്ന് വീഴാനും കൂടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്നും പഴങ്കഞ്ഞി കുടിക്കാൻ ഇനി പറ്റില്ലായിരിക്കും.
നീ..
ഈ ലോകത്തിന്റെ മുക്കിലും, മൂലയിലും പോയി കാണാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അപ്പോള്‍ അമേരിക്കയിൽ പോകുന്നതോ?
അത് എന്റെ സ്വപ്നസാഫല്യത്തിന് ഒരുപാട് അടുത്തെത്തിക്കും!
എനിക്ക് എന്തായാലും പോകണം നൈന..
എനിക്കറിയാം..
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമോ?
ഒരിക്കലുമില്ല!
നിനക്കെന്തോ പറയാൻ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്..
ഇതൊക്കെ തന്നെ..
നേരം പുലര്‍ന്നു.
എനിക്ക് അവനോട് ഒന്നും പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഒന്നും..
ഒന്നും പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല..
എനിക്ക് അവനോട് എത്രമാത്രം സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നോ...
അതിനേക്കാളേറെ അവൻ, അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി, അതുപോലെ തന്നെ സന്തോഷവും..
എന്നാല്‍ ഞാന്‍, ഒരുപാട്‍ നിറഞ്ഞു തുളുമ്പുന്ന ഓർമ്മകളുമായാണ് അവിടെ നിന്നും തിരിച്ചെത്തിയത്.
അത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ആ പകലുകളും... ആ രാത്രികളും..
ആ പൊട്ടിച്ചിരികളും.. ആഘോഷങ്ങളും, ആ സൗഹൃദങ്ങളും..
പിന്നെ ബണ്ണിയെയും..
അവൻ അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ തേടി ആവേശത്തോടെ ഓടി മറഞ്ഞു..
കണ്ണടച്ച് തുറക്കുന്ന വേഗത്തില്‍, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും മാഞ്ഞുപോയി.
8 വർഷം കഴിഞ്ഞു പോയി.
ഇതുവരെ അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ കാത്തിരുന്നതുമില്ല.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
നീ ആള് കളിക്കാന്‍ നോക്കുവാണോ നായെ?
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഇതാ പിടിച്ചോ.
ഇടവേള.....
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഹായ്, ഞാൻ ഫോക്സ് ട്രാവെലറില്‍ നിന്നും റയാന സരായ്..
ഈ ആഴ്ച നമ്മളൊരു അടിപൊളി എപ്പിസോഡുമായി തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുകയാണ്..
ഞാനിപ്പോൾ നില്‍ക്കുന്നത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും റൊമാന്റിക്കായ സ്‌ഥലത്താണ്.
എല്ലാവര്‍ക്കും പാരീസിലേക്ക് സ്വാഗതം!
എന്താ നോക്കുന്നത് കബീർ?
കഴിഞ്ഞുപോയ കാലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കുകയായിരുന്നു.
വൗ!
കഴിഞ്ഞുപോയ കാലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കുകയായിരുന്നു.
വേറെ ഒരു രാജ്യത്തിരുന്ന് ഹിന്ദി പറയുന്നത് നല്ല രസമാണ് അല്ലേ?
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല കബീർ, ഇന്നെന്തോ വീട്ടിലെ ഓര്‍മ്മകള്‍ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
പോടീ നുണച്ചി! നിനക്ക് വീട്ടിലെ ഓര്‍മ്മകളൊന്നും വരില്ല.
വരും.. എന്നാലും...
അത് ഞാൻ മനപ്പൂര്‍വം മറക്കും.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഏറെക്കുറേ ഒരു പോലാണ്..
നമ്മളൊക്കെ നാടോടികൾ അല്ലേ..
എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍, ഇങ്ങനെ അലഞ്ഞു തിരിയാന്‍ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടവര്‍..
ആ ഇഷ്ട്ടം കൂടിപ്പോയതുകൊണ്ടാണല്ലോ,നാളെ സാൻഫ്രാന്സിസ്ക്കോയിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കഴിഞ്ഞാല്‍...
നീ ഞങ്ങളുടെ ഷോ വിട്ട് പോകുന്നത്.
ശരിയല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്?
റിയാ..
ചില സ്ഥലങ്ങളില്‍ എത്തിച്ചേരാന്‍, മറ്റ് ചില സ്ഥലങ്ങളില്‍ നിന്നും പോകേണ്ടത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.
ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളില്‍..
..അല്ലെങ്കില്‍, അതിന്‍റെ നഷ്ടബോധം മാത്രം ആവും നമ്മെ പിന്തുടരുക..
ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ?
എന്താണ് പ്ലാന്‍?
പ്ലാൻ ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചാല്‍... ഒരു പ്ലാനും ഇല്ല.
അത് എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ ആയി കറങ്ങിത്തിരിഞ്ഞു വന്നോളും.
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തിയെ വളയ്ക്കണം..
നിൽക്ക്.
യൂറോപ്പിൽ നമ്മുടെ ചാനലിന് ഒരു ഷോ ചെയ്യാൻ പരിപാടി ഉണ്ട്.
അതായത്.. ഒരു റിയാലിറ്റി ട്രാവൽ ഷോ.
പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കുന്നവർ, ലോകത്തിലെ പ്രസിദ്ധമായ ഏതേലും മൂന്ന് സിറ്റിയിൽ, മൂന്ന് മാസം താമസിച്ച്..
അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം.
ആദ്യ വർഷം പാരിസിൽ ആയിരിക്കും.
പിന്നെ ടോക്കിയോ, ഇസ്താംബുൾ, അവസാനം ബെർലിൻ..
അപ്പോള്‍, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
അല്ലാ...
ഈ ഷോ നീ ചെയ്യണം.
മിണ്ടാതിരിക്ക്! ഒന്നു പോടീ!
വൗ വൗ വൗ!
നീ പെർഫെക്ട് ആണ് മച്ചാ!
നിനക്ക് അതിനുള്ള കഴിവും ആത്‍മവിശ്വാസവും ഉണ്ടല്ലോ..
ഉള്ളിൽ നീയൊരു നാറി ആണെങ്കിലും.. നിന്റെ മോന്ത കണ്ടാലങ്ങനെ പറയില്ല.
നോക്ക്, തമാശയൊക്കെ അവിടെ നില്‍ക്കട്ടെ, യാത്രയാണ് നിന്റെ ജീവിതം.
എന്നെ ഒന്ന് വിശ്വസിക്ക്. നീയാണ് ഇതിന്‌ യോജിച്ചത് .
ഇതിന് എന്താണിത്ര ആലോചിക്കാൻ കബീർ?
ചെയ്യാം എന്ന് പറയ് മുത്തേ..
- എന്നെ വിശ്വസിക്ക്! നിനക്ക് .. - ചെയ്യാം.
ചെയ്യാം!
- ചെയ്യാം! - ഒന്നൂടെ പറഞ്ഞേ, ഒന്നൂടെ പറഞ്ഞേ!
- നീ ശരിക്കും പറഞ്ഞതാണോ? - നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലല്ലോ
- ചെയ്യാം! - എനിക്ക് തീരെ കേൾക്കുന്നില്ലാ!
ചെയ്യാം!
ആ പന്ന കൊറിയറ് കാരന്‍ എന്‍റെ പാക്കേജ് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു..
അതോടെ നിനക്കൊരു സർപ്രൈസ് തരാനുള്ള എന്റെ പ്ലാനും തുലഞ്ഞു!
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല! എനിക്ക് പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.
എന്നെ കാണാന്‍ ഇപ്പോഴെങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ല നീണ്ട മുടി.. ഫ്രഞ്ച് മാനിക്യൂർ, ആഭരണങ്ങൾ...
ചിരിക്കല്ലേ നാറി..
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ വീഡിയോ അയക്കുന്നത്..
അതും ഈ സെക്സി ഡ്രസ്സിൽ..
എടാ പന്ന പട്ടീ! ഇത്രയും വർഷം നീയെന്നെ കുറച്ചെങ്കിലും മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍....
എന്റെ കല്യാണത്തിന് വരാൻ വേണ്ടിയാണ്!
അതേ മച്ചാ!
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു! അദിതി..
എല്ലാ ആചാരങ്ങളോടുംകൂടി.
ഉദയ്പൂരിൽ വെച്ചാണ് കല്യാണം 20 മുതൽ 25 ഡിസംബർ വരെ..
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല അല്ലെ? എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ..
നോക്ക്..
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഭയങ്കര തിരക്കാണ് എന്ന്‌..
അടിപൊളിയാണ് നിന്റെ ജീവിതം.. പൊളിയാണ് നീ..
ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരാൻ താല്പര്യമില്ലാ എന്നൊക്കെ എനിക്കറിയാം..
എന്നിരുന്നാലും... പ്ലീസ് ഒന്ന് വാടാ..
എനിക്ക് വട്ട് പിടിക്കുന്നു ഇവിടെ..
എത്ര പെട്ടന്നാണ് നമ്മള്‍ വളര്‍ന്ന് പോയത്.
ഓക്കേ.. ലൗ യൂ.. ബൈ..
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ വരില്ലെന്ന്..
എനിക്കും. പക്ഷെ നിന്‍റെ വിവാഹത്തിന് എനിക്ക് വരാതിരിക്കാന്‍ കഴിയോ?
നീ എന്നെ ജീവിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല എന്നെനിക്കറിയാം..
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിന്‍റെ ബാർ പരിപാടിയൊക്കെ എന്തായി?
എപ്പോഴും ഉളളതുപോലെ തന്നെ..
അതും കടത്തിൽ മുങ്ങി!
പണം മുടക്കിയവർ പറഞ്ഞത് അവര്‍ക്ക് നഷ്ടം നികത്താൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.
ബാറൊക്കെ ഒന്ന് പൊടി തട്ടി എടുക്കണം.
അതൊക്കെ വിട്!
വിടാനോ? പറയ് നിനക്ക് എത്ര വേണം?
200 കോടി! നിന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടോ?
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനിപ്പോ എടുത്ത് തന്നേനെ..!
ഞാൻ എന്റെ അച്ഛന്റെ അടുത്ത് നിന്ന്‌ പോലും പണം വാങ്ങിയിട്ടില്ല! പിന്നല്ലേ നിന്റെടുത്ത് നിന്ന്..
അതെന്തേ വാങ്ങാതിരുന്നത്?
തന്നാലല്ലേ വാങ്ങാൻ പറ്റൂ!
അച്ഛൻ പറയുന്നത്, എനിക്ക് പണം തരുന്നതും, കടലില്‍ കായം കലക്കുന്നതും ഒരു പോലെയാണെന്നാണ്..
8 മണിയേ ആയിട്ടുള്ളൂ അവി!
ഇതെന്തൊരു കള്ള് കുടിയാണ്!
ഇനി കുടിക്കല്ലേ!
നീ ഈ കല്യാണം കഴിക്കേണ്ടെടീ, അദിതി! പ്ലീസ്..
വീണ്ടും നിന്‍റെ അതേ ഊളത്തരം!
ആ ഊളയെ നീയെന്ത് കണ്ടിട്ടാ കെട്ടുന്നത്?
തരണ്‍.
തരണ്‍! അതാണ് അവന്റെ പേര്!
അവന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും അല്ലേ?
ഒരിക്കലുമില്ല!
തരണ്‍?
തരണ്‍!
തരണ്‍!!
ഹായ് അദിതി.. ഹായ്!
നിന്നെ കാണാൻ അടിപൊളി ആയിട്ടുണ്ടല്ലോ!
നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
എന്റെ വിവാഹമോതിരം കുളത്തിൽ വീണുപോയി ഞാനത് എടുക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
മുത്തേ, അത് വേറാരെങ്കിലും എടുത്തോളും നീ കേറി വാ!
ഇല്ല അദിതി! മോതിരം മുങ്ങിപ്പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
അദിതി, അവൻ രക്ഷപ്പെടുമോ! അതോ ഞാൻ ട്യൂബ് വല്ലതും എറിഞ്ഞു കൊടുക്കണോ?
കിട്ടി!
- കിട്ടിപ്പോയി. - സൂപ്പർ! ഇനി കേറി വാ.
അവി!
അദിതി... അദിതി, അവി വന്നു.
നീ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം മച്ചാ!
മുത്തേ വാ..
നമ്മൾ ഒരുപാട് വൈകി.
അവി വന്ന കാര്യം നീയെന്താ പറയാതിരുന്നത് അദിതി.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല തടിച്ച കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ!
ഇനി അദിതിയെക്കുറിച്ച്..
അദിതിയുടെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.. നൈന പറയുന്നതാണ്, പറയൂ നൈന..
പെട്ടന്ന് ഒരു ദിവസം അദിതി പറയുകയാണ്..
അവൾ കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ ഒരു ചെറുക്കനെ കാണാന്‍ പോകുകയാണെന്ന്.
ഞാൻ ചോദിച്ചു.. നീ അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നോ എന്ന്..
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു എന്നവള്‍ പറഞ്ഞു.
അവൻ എഞ്ചിനീയറോ മറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു...
അവള്‍ക്കൊരു നേരമ്പോക്ക് ആകുമല്ലോ എന്ന്.
ഇത് പറഞ്ഞിട്ട്, ഒരു മാസം ആകുന്നതിന് മൂന്‍പേ, അദിതി എന്നെ ഫോണില്‍ വിളിച്ചിട്ട് പറയുകയാണ്...
"ഞാൻ കല്യാണംകഴിക്കാൻ പോകുന്നു"
ചെക്കൻ ആരാണെന്നോ..?
അവൻ തന്നെ.. അതേ എഞ്ചിനീയർ..
നിങ്ങൾക്കറിയോ? കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്.. ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രെക്കിങ്ങിന് പോയിരുന്നു..
തിരിച്ചു വന്നാലും ആ സുഹൃത്ബന്ധം തുടരും എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല..
പിന്നെ ഒരു ദിവസം രാത്രി എന്റെ ഫോൺ ബെല്ലടിച്ചു, എടുത്തപ്പോൾ..
"വാതിൽ തുറക്ക്" എന്ന് പറയുന്നു,
അതും മാതൃ ഭാഷയില്‍.
അദിതി..
കയ്യിൽ ബിയറും, പോക്കറ്റിൽ സിഗരറ്റുമായി..
അവള്‍ റോക്ക് മ്യൂസിക്കും കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു, ഞാനാണെങ്കില്‍ എന്റെ ഇയർഫോണും ചെവിയിൽ വെച്ച് കിടന്നുറങ്ങി.
അങ്ങനെ തുടങ്ങിയതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം..
നിങ്ങൾക്കറിയോ? ഞാന്‍ അവളുടെ എല്ലാ സ്വഭാവങ്ങളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇവളുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും.. ചില സമയത്തെ വട്ട്...
അവളുടെ.. റബ്ബര്‍ പോലത്തെ സ്വഭാവം!
അവളുടെ... ഞാന്‍ ഒരു "ചിത്രകാരി" ആണെന്ന ഭാവം!
മോളെ, ഞാൻ ഒരു ആർട്ടിസ്റ്റ് ആണ്..
മുടിയിൽ നിറം പറ്റിച്ച ഭാവം..
പിങ്ക്, പർപ്പിൾ, മഞ്ഞ...
നിങ്ങൾക്കറിയോ? അദിതി എത്രമാത്രം അടിപൊളിയും, കിറുക്കിയുമൊക്കെ ആണോ...
... അത്രയും തന്നെ സുന്ദരിയും വിശ്വസ്തയും ആയ കൂട്ടുകാരി കൂടിയാണ്..
ഐ ലൗ യൂ അദിതി..!
ഞാന്‍ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും..
ചിലര്‍ പറയുന്നു...കല്യാണം കഴിക്കാൻ നല്ല സമയം ഒന്നും നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന്‌..
എപ്പോള്‍ കല്യാണം കഴിയുന്നോ? അന്ന് മുതല്‍ പണി കിട്ടി തുടങ്ങിക്കൊള്ളും!
മോളേ അദിതി.. എന്റെ കരളേ, പുലിക്കുട്ടി..
കുറച്ചുവർഷം നിന്നെ ഒറ്റക്ക് വിട്ടപ്പോഴേക്കും നീയിത് എന്തൊരു വലിയ മണ്ടത്തരമാണ് കാട്ടിയത്?
സ്വഭാവ ദൂഷ്യം ഒരു രോഗമാണ്.
ഇങ്ങനെയുള്ള രോഗം, പതിയെ പതിയെ, നമ്മള്‍ വളര്‍ന്ന് വരുമ്പോള്‍, നമ്മളില്‍ നിന്നും മാറിപ്പോകുന്നു.
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ പറയുന്നു ഇന്നതിനെ നമുക്ക് തിരിച്ചു പിടിക്കണം..
ഈ രാത്രി ആഘോഷിച്ച് അര്‍മാദിക്കുവാന്‍ ..
ബണ്ണീ!!
എടാ നോക്ക്, നിനക്ക് ഞാനെന്താണ് കൊണ്ടു വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന്?
ഹായ് അവി..
ഞാൻപറഞ്ഞില്ലേ നിന്നെ കണ്ടാൽ ഇവൻ ഞെട്ടുമെന്ന്!
നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരും എന്താ കരുതിയത്? ഞാന്‍ അദിതിയുടെ ആത്മഹത്യ കലാപരിപാടി മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്നോ?
ഞാനും കുറേ പറഞ്ഞതാണ്..
സർപ്രൈസ് ആണല്ലോ മച്ചാ..
അതേ, സർപ്രൈസ്.. എനിക്കൊരു ചെറുത് തരാമോ?
ഉറപ്പായും!
നീ എന്തേ കോക്ക്ട്ടെയിൽ പാര്‍ട്ടിക്ക് വരാതിരുന്നത്?
അവൾടെ കെട്ടിയോൻ എന്റെ സ്യൂട്ട് കുളം തോണ്ടി..
ഏതാ അദിതി ഇമ്മാതിരി ഒരു ഐറ്റം?
ആളൊരു ഊളയാണ്...കാണാനൊരു ലുക്കില്ലന്നേ ഉള്ളൂ.. ബിഎംഡബ്ല്യു ഒക്കെ ഓടിക്കും!
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക് അവി !
തരൺ, വളരെ നല്ലവനും ബുദ്ധിമാനുമാണ് ബണ്ണി.
അവനെന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുമുണ്ട്..
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവനൊരു വളര്‍ത്തു നായയെപ്പോലെയാണ്.
നിന്‍റെ റെസ്റ്റോറന്റ് ഒക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു ബ്രോ?
അടിപൊളി!
പിന്നെ ബണ്ണി.. എത്രദിവസം ഉണ്ടാകും ഇവിടെ?
നിന്റെ കല്ല്യാണ രാത്രിയില്‍ തന്നെ പോകും..
നേരേ പാരീസിലേക്ക്..
പാരീസ്? കൊള്ളാല്ലോ എന്താ അവിടെ പരിപാടി?
ഒരടിപൊളി പ്രോജക്ട് ഉണ്ട്.
നിന്റെ ജീവിതം തന്നെ അടിപൊളി അല്ലേ ബണ്ണി..
ഇപ്പോള്‍ നീ ചിക്കാഗോയില്‍ താമസിക്കാറില്ലേ?
മച്ചാ, ആദ്യം ചിക്കാഗോയിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു..
പിന്നെ ന്യൂയോർക്ക്, ഹവായ്,പിന്നെ...
നീ ഇങ്ങനെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നതിനാല്‍, ഞാനാകെ കണ്‍ഫ്യൂസ് ആയി.
നമ്മൾ അവസാനം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, നീ... ബോസ്റ്റണിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?
അല്ല.
LA (ലോസ്സ്ആഞ്ചലസ്).
ഓഹ്, നീ പറഞ്ഞത്... ശരിയാണ്..
നിന്റെ ഡാഡി.. എങ്ങനെ മറക്കാൻ പറ്റും..
ഞാൻ വളരെയധികം ഖേദിക്കുന്നു ബണ്ണി..
പെട്ടന്നുണ്ടായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്..
കേട്ടപ്പോള്‍ ഒരുപാട് വിഷമം ആയി..
അത് വിട്, ഞാൻ ഒന്നു കുളിച്ചിട്ടു വരാം.
അപ്പോള്‍ നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
ഇല്ല.
ഇപ്രാവശ്യം പോകാന്‍ കഴിയില്ല.
വരൂ ഗയ്സ്..
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം..
അതായത്... ഒന്നു കൂടി നമ്മൾ മൂന്നു പേരും ഒരുമിച്ച്...
പഴയതുപോലെ..
എന്ത് പഴയതു പോലെ എന്നാണ് അദിതി?
നമ്മുടെ കോലം മാത്രമേ മാറാതെയുള്ളൂ.. ബാക്കിയെല്ലാം മാറിപ്പോയി..
സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയില്‍ ഒരിക്കലും, ഒന്നിനും മാറ്റം വരില്ല അവി.
ശരിയാണ്..
പക്ഷേ.. നീയും ഞാനും..
ഇപ്പോള്‍ സുഹൃത്തുക്കള്‍ അല്ല ബണ്ണി..
ചിയേർസ് ഡാ..
ഓഹ് നല്ല തണുപ്പാണല്ലോ!
ഇത് വെള്ളമാണ്.. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ശരിയായിക്കൊള്ളും.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്നേ..
നിന്റെ കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞോ?
എന്താ?
ഇല്ല.
അപ്പോൾ കുട്ടികൾ?
ഹാ, മൂന്നെണ്ണം.
നീ എന്തൊരു പെണ്ണാണ്!
എന്തേ നീ ചോദിച്ചത്?
ചുമ്മാ നിന്നെ ലൈൻ അടിക്കണോ അതോ, വേണ്ടയോ എന്ന്‌ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ലൈൻ അടിക്കൽ അത്രയ്ക്കു നിർബന്ധമാണോ?
തീർച്ചയായും.. അത് ശരീരത്തിന് നല്ലതല്ലേ..
അതായത്..
യോഗ പോലെ
എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്.
നീ പണ്ടും ഇത്രക്ക് സുന്ദരിയായിരുന്നോ അതോ...? വല്ല മാജിക്കും കാണിച്ച് ഇങ്ങനെ ആയതാണോ?
ഇതെന്താ സിനിമയിലെ പോലെ ഡയലോഗ് അടിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോള്‍ നിനക്ക് അങ്ങനെയൊക്കെ തോന്നും ചക്കരേ!
ഒരു സമയത്ത്, ഇതിനായി നീ ഒരുപാട് കൊതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാനോ?! നീയും കൊതിച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്ലീസ്സ്...
നിനക്കൊരു മാറ്റവും ഇല്ലല്ലോ ബണ്ണി..
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ..
എന്ത്?
പഴയ ബണ്ണി, ലൈൻ അടിക്കുന്നതിന്റെ കൂടെ, നന്നായി ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
വെള്ളം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ശരിയായി.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ..
എല്ലാത്തിനും കുറച്ചു സമയം കൊടുക്ക്, എല്ലാം ശരിയാകും.
ശുഭ രാത്രി..
ഇത്രയ്ക്കും നാരങ്ങാ പിഴിയണോ?
എന്റെ ഫോണിൽ നിന്നും ശർമ്മയ്ക്കു ഫോണ്‍ ചെയ്യ്, എന്നിട്ട് റിസപ്ഷനിൽ പോയി അദ്ദേഹത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വാ.
അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്..
ആഹ്, നൈന.. ഫോൺ..
- സ്വാഗതം. - അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!
- ഹേയ് മോനെ..! - ഹലോ അങ്കിൾ
എടാ കോപ്പേ! ഞാനെന്താ, നിന്‍റെ അപ്പന്‍റെ വേലക്കാരനാണെന്നാണോ കരുതിയിരിക്കുന്നത്?
വൂഹൂ!
രാശിയുള്ള കൈയാണല്ലോ! ചിയേർസ്! ചിയേർസ്!
വാ! ഒരു കളിയും കൂടി..
... ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ കണ്ടാല്‍...
ഊള!
താ..
- ചുവന്ന റോസാപ്പൂ പോലെ... -എന്ത്?
ഒരു കവിയുടെ സ്വപ്നം പോലെ...
സുപ്രഭാതം പോലെ...
സുപ്രഭാതം? ... - വെളിച്ചം? -ആഹ് വെളിച്ചം!
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ബണ്ണി... എന്റെ ഫോൺ..
ബണ്ണീ!
അപ്പോള്‍ നിനക്കെവിടെയോ ഒരു ചുറ്റിക്കളി ഉണ്ട്.
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലെടാ!
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ വളയ്ക്കാന്‍ നോക്കുവാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.
പറയൂ നൈന..
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക് ബണ്ണി!
അവന്‍ ആരാണ്?
അതിന്‌ നിനക്കെന്താ?
നീ അറിയാതെ നിന്‍റെ ഫോട്ടോ ഒക്കെ എടുത്ത്..
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടാകും..
നീയെന്തിനാ എന്റെ മെസ്സേജുകൾ എടുത്തു വായിച്ചത് ബണ്ണീ?
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല നൈന..!
ഞാൻ നിന്റെ റോമിയോക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ച്... തടാകത്തിന്റെ അടുത്ത് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്ത്?
ബണ്ണീ!
മോളേ, നൈനേ... നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണോ?
നീയെന്താ അവനെ കാണിച്ചു തരാത്തത്? അത്രക്ക് മോശമാണോ അവൻ?
ബണ്ണീ!
ക്ഷീണിച്ചോ ബണ്ണി?
ഇല്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ല!
നൈന.. നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും നോക്കി..
ഹായ്..
നിന്നേയും നൈന, എല്ലായിടത്തും നോക്കുകയായിരുന്നു ദേവ്.
എന്താ പറഞ്ഞത്?
ഒന്നൂമില്ല, ഇത് പിടിക്ക് അടിച്ചുപൊളിക്ക്!
നൈനേ, ഗോസാമിയുടെ ഭാര്യയുടെ കമ്മൽ, എവിടെയോ കളഞ്ഞു പോയി..
ദേവ്..
എന്റെ ഫോൺ താ..
കമെന്‍റ് സവ ആവൂ ജോര്‍ ഡി ഹ്യൂട്ട് , മാഡെമോയിസെല്ലെ?
ഫ്രെഞ്ചില്‍ ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം... "ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്" എന്നാണ്?
ഒന്ന് ഉഷാറായിട്ടുണ്ടല്ലോ 'നൈന'..
വെറുതേ സമയം കളയല്ലേ.. ബണ്ണീ..
എനിക്ക് വേറെ വലിയൊരു പ്രശ്നം തീർക്കാനുണ്ട്..
..അതെന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍... നീ തന്ന പണി!
നീ ഈ ബൽക്കണിയിലേക്ക് ഒന്ന് ഇറങ്ങ്..
അമേരിക്കയിൽ ഞാൻ സർക്കസില്‍ അല്ലായിരുന്നു..
നിനക്കെന്താ പേടിയാണോ ബണ്ണി?
എന്റെ ധൈര്യത്തെ മാത്രം ചോദ്യം ചെയ്യരുത്..
- ലോകനാര്‍ക്കാവിലമ്മേ! - ശൂ.. ശ്.. !!!
ഇനി കേൾക്ക്...
പതുക്കെ ആ റൂമിലേക്ക് നോക്ക്, എന്നിട്ട് അവിടെയെന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയ്.
എന്നു മുതലാണ് നീയിത്രയ്ക്ക് വൃത്തികെട്ടവളായത്?
ഓഹ്, അകത്ത്, നമ്മുടെ മണവാളന്‍ തരൺ ആണല്ലോ....
അവനെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അറിയില്ല, ഭരത നാട്യം പോലെ എന്തോ കളിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇപ്പോ, ഞാൻ ഇനി എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? - ശ്..ശു...!!!
നീ അവരുടെ ഡാൻസ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്ക്..
ആരുടെ?
വരന്റെ ആളുകളുടെയാടാ! പൊട്ടാ!
ഓഹ്!
ശത്രുവിന്റെ ശക്തി എപ്പോഴും നമ്മൾ തിരിച്ചറിയണം.
ബോര്‍ഡര്‍ സിനിമയിലെ സണ്ണി ഡിയോളേ..
ഇത് സംഗീതം ആണ് അല്ലാതെ യുദ്ധം ഒന്നുമല്ല
എന്തായാലും ഞാൻ അവരെ ചതിക്കില്ല.
എടാ ലോക ഉഡായിപ്പേ! കള്ളത്തരം കാട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇപ്പോഴും നീ നാലാം ക്ലാസിൽ തന്നെ ഇരുന്നേനേ.
അത് പോയിന്റാണ്!
ഓഹോഹോഹോ!
അവർ നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു സെക്കന്റ് നൈന..
എന്തേ? എന്തുപറ്റി?
അവിടെയൊരു പെണ്ണും കൂടി ഉണ്ട്.
അവന്റെ ലണ്ടനിലുള്ള കസിൻ ആയിരിക്കും.
അവൾ നല്ല ഡാന്‍സ് കാരി ആണെന്നാണ് പറഞ്ഞു കേട്ടത്!
എന്റമ്മോ ലാറ...!
ബണ്ണി! ബണ്ണി!
അവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത് ബണ്ണീ?
കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ വല്ലാത്ത ധൃതി ആയിരുന്നില്ലേ..
കഴിച്ചോ കഴിച്ചോ..
ബണ്ണി.. ഇപ്പോഴല്ല.
എന്റെ ബ്ലൗസ്!
ഓഹ്! ഇതെന്റെ ടീവി ഷോ ആണല്ലോ!
ഈ വെനീസ് എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥലം?
പോരാ.. യൂറോപ്പിലെ ധാരാവി ആണ്!
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിന് അവിടെ പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
എന്തേ?
ചരിത്ര പ്രധാനമായ, ഇങ്ങനത്തെ പഴയ സ്ഥലങ്ങളാണ് തരണിന് ഇഷ്ടം.
കുഴപ്പമില്ല.. അടിപൊളി ആയിരിക്കും..
കോപ്പ്! നീ കരയാന്‍ പോകുന്നതേയുള്ളൂ!
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക് അവി!
ഇനിയും രണ്ട് ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്, വേണമെങ്കില്‍ ഓടി രക്ഷപെട്ടോ..
നീയെന്തിനാ മാറ്റിയത്?
അതെന്റെ ടീവി ഷോ ആണ്..
ക്ഷമിക്ക്!
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അവി. മാറ്റത്..
നിന്റെ ഷോ അല്ലേ..
എത്രയെന്ന് വെച്ചാ കാണുന്നത്?
നിന്നെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്.
എനിക്ക് കാണേണ്ട!
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം, ബ്രോ?
നിന്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്, അവി?
നിനക്കറിയാം എന്റെ പ്രശ്‌നം എന്താണെന്ന്?
എനിക്കത് നിന്റെ വായിൽ നിന്ന് തന്നെ കേൾക്കണം..
നിന്‍റെയീ നാടകം കളി നിർത്തൂ ബണ്ണി..
ഈ 8 വർഷത്തിനിടയ്ക്ക് ഇപ്പോഴാണ് നീ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്..
നീ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.. ഒരു 10-20 പ്രാവശ്യം വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും..
എന്നിട്ടും നീ ചോദിക്കുന്നു എന്താണ് എന്റെ പ്രശ്നമെന്ന്‌..
ആഹ്.. നീ എന്നും വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നല്ലോ?
ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചിരുന്നു..
പക്ഷേ, ഒന്നിനും ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു ഞാന്‍.
നീ ഞങ്ങളേ മറന്നു, ബണ്ണി..
എന്നെയൊന്ന് മനസ്സിലാക്ക് മച്ചാ..
ഞാനൊന്ന് സെറ്റായി വരുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..
പുതിയ സ്ഥലം, പുതിയ നാട്..
എനിക്ക് ജീവിത ലക്ഷ്യം നേടിയെടുക്കാനായി.. എന്റെ കരിയർ സെറ്റ് ആക്കുകയായിരുന്നു.
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കണമായിരുന്നു..
അതേടാ, നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ..
നിന്റെ ജീവിതം..
നിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ..
...നിന്റെ ന്യായീകരണം..
എല്ലാം നിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ആണ്..
അപ്പോൾ ഞാനോ ബണ്ണീ?
നിനക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
എന്റെ ജീവിതം, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ... എന്റെ ഈ അവസ്ഥ!
മച്ചാ അവി നീ ഒന്ന് തണുക്ക്..
അദിതിയെ നോക്ക്..
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ദിവസവും സംസാരിക്കാറില്ലായിരുന്നു... എന്നാലും അവൾക്ക് എന്നോട് ഒരു പരാതിയുമില്ല..
അതിന് അവൾ നിന്റെയടുത്തു നിന്നും ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ബണ്ണീ..
നീ കല്ല്യാണത്തിന് വരുമെന്നു പോലും അവള്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
അവളെ എന്തിന് പറയണം..
സ്വന്തം അച്ഛന്റെ ശവ സംസ്കാരത്തിന് പോലും നീ വന്നില്ല..
നോക്ക്..
അദിതി പറഞ്ഞതാണ് ശരി..
എന്നിൽ നിന്നും ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആണ്.
എങ്ങനെ?
സ്വാർത്ഥനോ?
നാണമില്ലാത്തവനോ?
ലോകം ചുറ്റി നടന്ന്, നീയാകെ മാറിപ്പോയി ബണ്ണി..
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നേപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല..
കള്ളുകുടിയൻ.. പന്തയക്കാരൻ ഭൂലോക തോൽവി..
തെണ്ടീ, ഞാൻ ചത്തുപോകും..
നിനക്കെന്താ പ്രാന്തായോ?
ഇന്നാ ഈ തലയിണ കൊണ്ട് അടിച്ചോ
എടാ ചതിയാ..
ധൈര്യം ഉണ്ടേല്‍ ആണുങ്ങളെപ്പോലെ തല്ലാൻ വാടാ..
അദിതി..! നീ പൊളിയായിട്ടുണ്ടല്ലോ!
എന്റെ കല്ല്യാണമാണ്‌..
എന്നാല്‍ എന്‍റെ രണ്ട് ഉറ്റ ചെങ്ങാതിമാര്‍ പട്ടികളെപ്പോലെ കടി പിടി കൂടുന്നു..
ഊളത്തരം നിറുത്തി രണ്ടു പേരും സോറി പറ.. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ!
സോറി..
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഈ നാറി സോറി പറയുന്നില്ല..
ബണ്ണി..
സോറി.
കരൺ..
അർജുൻ..
രണ്ടുപേരും കെട്ടിപ്പിടിക്ക്..
ചെയ്യാൻ..
ഒരു മിനിറ്റ്.. ഞാനും വരുന്നു.
കുറച്ച് ലുഗ്ഡി കുടിച്ചു നോക്കിക്കേ!
ഹേയ് ആന്റീ! കുറച്ച് കുടിക്ക്.. ഞാൻ കുടിക്കാറില്ല.
എടീ, ഒരാളോട് ഒരു നുണ തന്നെ എത്ര തവണയാണ് പറയുന്നത്. ഇന്നാ കുടിക്ക്..
ബണ്ണീ..
ഞാനിത് എവിടുന്ന് കിട്ടും എന്നോര്‍ത്തിരുക്കുവാരുന്നു.
ആൾ ദി ബെസ്റ്റ്.. യൂ!
"യൂ"..
ഇവളെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ തന്നെയുള്ള പ്രശ്നമാണ്..
അതിന് നീ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് എന്റെ മുഖത്തേക്ക്‌ എന്തിനാ നോക്കുന്നത്?
ഇനി ഞാനൊന്ന് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ!
അതേയ്... ഈ ഗ്ലാസ്സ്!
എല്ലാരും റെഡി അല്ലേ? ഗയ്സ്?
ഓപ്പൺ.. ഓപ്പൺ.. പൊസിഷൻ! ഇങ്ങനെ നിന്നാല്‍ മതിയാകുമായിരിക്കും.
ചിരി.. ചിരി..
കാണികളുടെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കി..
ബ്രോ!
ഹേയ്!
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഹായ് ഹായ്...അദിതിക്ക് എന്റെ ഡാൻസ് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരിക്കും അല്ലേ?
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കും അല്ലെ?
നിനക്ക് എയ്ഡ്സ് ഇല്ല?
തമാശ! തമാശ!
ബണ്ണീ..താങ്ക്സ്!
ഞങ്ങളുടെ കല്ല്യാണത്തിന് വന്നതിന് നന്ദി മച്ചാ..
നിനക്കറിയാമല്ലോ.. എനിക്കൊരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്..
അദിതിക്കും.. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും..
ഇന്നാ.
വേണ്ടാ മച്ചാ.
കുടിക്ക്.. എല്ലാം ശരിയാകും.
ഇതാ, കുടിച്ചോ
ഇനി ചെറുക്കന്റെ ഊഴം.
ഹോട്ട് ആൻഡ് സെക്സി..
ലാറ!
തരൺ!
എന്തു പറ്റി അവന്?
അടിപൊളി മുത്തേ!
എന്റെ ദൈവമേ.. പൊളിച്ചടുക്കി ഡാൻസ്.
ഭയങ്കര സർപ്രൈസ് ആയി കേട്ടോ.
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് അവന്‍റേത് കൂതറ ഡാൻസ് ആണെന്ന്..
അതേ... അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
അല്ല അല്ല.. അത് കൂതറയൊന്നുമല്ല.
അത് കിടുക്കന്‍ ഡാൻസ് ആയിരുന്നു!
അതേ, എനിക്കറിയാം. ജീനിയസ്. (പ്രതിഭ)
ഇനി എന്റെ "ബോലെ ചൂഡിയാ " നൃത്തം ആരു കാണും?
കരണ്‍ ജോഹർ!
നിനക്കറിയോ? എനിക്ക് എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചത് ആകണമായിരുന്നു.
നിനക്കിപ്പോ അടിപൊളി ഒരു ഡാന്‍സ് കളിക്കണം.. അത്രയല്ലേ ഉള്ളൂ? അത് ഞാൻ ശരിയാക്കി തരാം.
നീയോ? നീയെന്ത് ചെയ്യാൻ?
ഓയ്.. നിനക്കറിയില്ല, ഞാൻ എത്രമാത്രം കഴിവുള്ളവന്‍ ആണെന്ന്.
നിന്റെ പാവാട വേണേല്‍ മുറുക്കി കേട്ടിക്കോ...
ഇല്ലെങ്കില്‍ ചിലപ്പോ ഊരിപ്പോകും.
വാ..
സ്റ്റേജിൽ തീപ്പൊരി പാറണം.
അടുത്തതായി..
എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ടവളും സുന്ദരിയുമായ..
നൈന?
എന്തൊരു ഉറക്കമാണിത്..
ഇന്നത്തെ ദിവസം കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ നമുക്ക് ഉദയ്പുർ കാണാൻ പോകാന്‍ വേറെ ഒരു ദിവസം കിട്ടില്ല.
പെട്ടന്ന് വാ..
അപ്പൊ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ് നിന്റെ ജീവിതം.?
നീ ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും അല്ലേ?
നിനക്ക് ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കൂടി പറ്റാത്ത തരത്തിൽ.
ഞാനെന്റെ ജീവിതം വല്ലാതെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നൈന..
എനിക്ക് ഒരിയ്ക്കലും നിങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വാ..
"നിങ്ങളെപ്പോലെ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
അതായത്..
ഒരേ നഗരത്തിലെ, ഒരേ വീട്ടിലെ.. ഒരേ റൂമിൽ ജീവിതം മുഴുവന്‍ ജീവിച്ചു തീർക്കുന്നു.
ആലോചിച്ചിട്ട് പേടിയൊന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഈ ജീവിതം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഹിപ്പികളെപോലെ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല.
നീയിത് പറയുന്നത്..
നീ ഇതുവരെ ഈ ലോകം എന്താണെന്ന് കാണാത്തത് കൊണ്ടാണ് ചക്കരെ..
വെവ്വേറെ രാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നതിന്റെ ത്രില്ലെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല..
സ്വന്തം കുടുംബത്തിന്റെ കൂടെ ഒന്നിച്ച് ജീവിക്കുന്ന ത്രില്ല് എന്താണെന്ന് നിനക്കുമറിയില്ല..
നിനക്കറിയില്ല, ഒരു പരിചയവുമില്ലാത്ത ഒരു കുടുംബത്തിന്‍റെ കൂടെ കഴിഞ്ഞ്..
അവരുടെ ജീവിത കഥകേട്ടാൽ ഉണ്ടാകുന്ന സുഖം..
എന്നാല്‍ നിനക്കറിയില്ല, നിന്‍റെ പഴയ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ഇരുന്ന്...
പഴയ ഓർമ്മകളെല്ലാം പങ്കുവെയ്ക്കുമ്പോള്‍...
ഉണ്ടാകുന്ന അനുഭവം എന്താണെന്ന്!
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ സാൻഫ്രാന്സിസ്ക്കോയില്‍ കൊണ്ടു പോകാം..
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട മട്ടൻ ബർഗർ മേടിച്ചു തരാം.
നീ ഞെട്ടും!
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ നിന്ന് മട്ടൻ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം..
അപ്പൊ നീ ബർഗർ മറക്കും.
നീ പാരീസ് കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ നൈന..
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല..
പക്ഷേ, ഞാൻ പാരിസിലൂടെ കുറേ കുട്ടികൾ ഓടുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
വളരെ മോശം മോനേ.
ജോഹന്നാസ്ബർഗ്..
ലോകകപ്പ്.
ആന്ദ്രേ ഇനിയസ്റ്റയുടെ വിജയഗോൾ.
വാംഖഡെ..
മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിയുടെ വിജയ സിക്‌സർ.
കാലിഫോർണിയയിലെ സൂര്യ വെളിച്ചം.
ബോംബെയിലെ മഴ.
ബ്ലൂബെറി ചീസ് കേക്ക്.
ക്യാരറ്റ് ഹലുവ
ബ്രോഡ്‍‍വേയില്‍.. ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഒപേറ..
സിംഗിൾ സ്ക്രീനിൽ, പോപ്പ്‌ കോണും കഴിച്ചു കൊണ്ട്.. ദിൽവാലെ ദുല്‍ഹനിയ ലേ ജായേങ്കേ.
ശരിയാണ്..
നീയൊരിക്കൽ രണ്ടു കുട്ടികളുടെ അമ്മയാകും.. പൊണ്ണത്തടിച്ചി!
ഞാനപ്പോഴും ഇതുപോലെ ചുള്ളൻ ആയിരിക്കും..
രണ്ടല്ല! ആറ്!
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഡ്രോയിങ് റൂമിലിരുന്ന് ഹാരി പോട്ടർ പാർട്ട്..
..20 കാണുമ്പോൾ..
നീ ആഫ്രിക്കയിലെ ഏതേലും ഓണം കേറാമൂലയിൽ ഷൂ തുന്നുന്നുണ്ടാകും..
അങ്ങനെയല്ല നൈന..
എന്നാല്‍, നീ എന്നിൽ നിന്നും വളരെയധികം വ്യത്യസ്തയാണ്..
എനിക്കറിയാം.
ഓയ്! സത്യത്തിൽ നിനക്ക് 6 കുട്ടികൾ വേണോ?
കുറച്ചെണ്ണത്തിനു ബണ്ണി എന്ന്‌ പേരിട്ടേക്ക്..
പ്ലീസ്..
അതായത്, കുട്ടികളെല്ലാം, ഒരു ഭര്‍ത്താവില്‍ നിന്നാണോ അതോ എന്‍റെ സഹായം വല്ലതും വേണോ?
ഇങ്ങനെ വെറുപ്പിക്കല്ലേ ബണ്ണി..
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്ക്..
എത്ര ഭംഗിയുള്ളവർ ആയിരിക്കും അവർ അല്ലേ?
എന്റെ സൗന്ദര്യവും, ബുദ്ധിയും..
പട്ടിക്കുട്ടികളെപ്പോലെ ഉണ്ടാകും!
എന്ത്?
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തോ?
ഓക്കേ! ശ്രദ്ധിക്കണേ..
ഓക്കേ ബൈ!
പെട്ടന്ന് വാ !
ഇല്ലെങ്കില്‍, ലൈറ്റ്‌ ആൻഡ് സൗണ്ട്‌സ് ഷോ കാണാന്‍ പറ്റിയെന്ന് വരില്ല.
ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു ബണ്ണീ..
എനിക്കിവിടെ വളരെ അടിപൊളി ആയിട്ട് തോന്നുന്നു.
ബാക്കി ഉള്ളതും കൂടി കണ്ടു കഴിഞ്ഞാൽ..
ഒന്നൂടെ അടിപൊളി ആയിരിക്കും.
എന്തായാലും, നിനക്ക് എല്ലാം കൂടി ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് കണ്ടു തീർക്കാൻ പറ്റില്ല.
പറ്റും.
ഇത് നോക്ക്..
ഇനി ഇത്രയുമേ ബാക്കിയുള്ളൂ..
എടീ..!
ഇനി നടക്കില്ലല്ലോ.
മിണ്ടാതെ അവിടെ ഇരിക്ക്.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ..
ലൈറ്റ് ആൻഡ് സൗണ്ട്‌സ് ഷോ പൊളിയാണ് എന്ന് അറിഞ്ഞാലോ..
അതെന്തായാലും അടിപൊളി ആയിരിക്കും.
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ നിന്നും പോയാൽ.. ഈ മനോഹരമായ അസ്തമനം കാണാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ.
നമ്മള്‍ എത്രയൊക്കെ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചാലും.. ചിലതൊക്കെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും നഷ്ടമാകും..
നീ എവിടെയാണോ.. അവിടം ആസ്വദിക്കുക!
മൂന്നു വർഷം മുൻപ് ഞാൻ "ട്രെക്ക് അമേരിക്ക" എന്ന കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു..
24 കോളേജ് കുട്ടികളുമായി.. ഞാൻ ട്രെക്കിങ്ങിലായിരുന്നു..
8 ദിവസത്തിനുശേഷമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത്..
മൊബൈൽ ഓൺ ആക്കിയപ്പോൾ..
155 വോയ്സ് മെസ്സേജ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും..
അവിയും... അദിതിയും..
എന്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിരുന്നു..
തിങ്കളാഴ്ച്ച അദ്ദേഹം മരിച്ചു..
ഞാൻ അറിഞ്ഞത് ശനിയാഴ്ച്ചയും..
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഷ ക്രിയകൾ എല്ലാം ചെയ്‌ത് കഴിഞ്ഞിരുന്നു...
ഒരു മാസത്തോളമായി ഞങ്ങൾ തമ്മില്‍ സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ട്, മൂന്ന് വര്‍ഷത്തോളം ആയിരുന്നു.
എന്നാണിനി കാണാൻ പറ്റുകയെന്ന്, എപ്പോഴും ചോദിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരിക്കലും അനുസരിച്ചിരുന്നില്ല..
2,000 സീൻ.
2,000 ബ്ലൈൻഡ്.
4,000 സീൻ.
പാക്ക്.
10,000 സീൻ.
10,000 ഷോ.
വെറുതെ നീ ഇതിൽ പെടല്ലേ മച്ചാ..
നീ മിണ്ടാതിരുന്ന് കളിക്ക്..
നല്ല കൈ!
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
പിന്നെ കാണാം.
എന്താ?
എന്തേ എന്റെ തെറ്റാണോ?
സോക്സ്‌ ഉണ്ടോ?
നീ എന്താ കരുതിയത്? ഇത് ലാസ് വെഗാസ് ആണെന്നോ?
നിനക്ക് ഡബിൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കും എന്നു വിചാരിച്ചോ?
ഞാൻ എന്റെ കളി കളിക്കുകയായിരുന്നു.
സാരമില്ലെടാ.. അത് കഴിഞ്ഞില്ലേ..
നീ പറയുന്നതെന്താ കേൾക്കാത്തത് കബീര്‍?
നിന്റെ അധ്വാനത്തിന്റെ പണമാണ് ഇങ്ങനെ കളയരുത്..
പണമല്ല എനിക്ക് പ്രധാനം.
എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ ആവണമെന്നില്ല.
ഇന്നാ..
ഡബിൾ ജാക്ക്പോട്ട്.
ലാസ് വെഗാസ്.
കസിനോ എപ്പിസോഡ്.
ആരെങ്കിലും 20 ഡോളർ.. സ്ലോട്ട് മെഷീനിൽ ഇട്ടാൽ..
... 20,000 കിട്ടും.
നിന്റെ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കുന്നവൾ ഭയങ്കര ഹോട്ട് ആണല്ലോ മച്ചാ..
അപ്പോള്‍, നീയെന്റെ ഷോ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ അവി?
ഇതുവരെ, 40 എപ്പിസോഡുകൾ ചെയ്തു അല്ലേ?
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു ഈ നാടകം?
നിന്റെ ഷോ അല്ലേ ബണ്ണി..
അത് ഞാനെങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും.
അവി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?
നിന്റെ ബാറിന്റെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാനറിഞ്ഞു.
നോക്ക്, മോശം സമയം എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകും..
എന്റെ കയ്യിൽ കുറച്ചു പണം ഉണ്ട്.
നീയത് വാങ്ങ് ബ്രോ..
എന്നിട്ട്, നമ്മുടെ ബാര്‍ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ നോക്ക്..
അതിന് വളരെ വലിയ തുക വേണം ബണ്ണീ..
എത്ര?
25 ലക്ഷം.
തരാം.
തെണ്ടീ, നീയെന്നെ ഡോളർ വെച്ച് വിലയ്ക്ക് എടുക്കാമെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
ഇത്ര വില കുറഞ്ഞതല്ല എന്‍റെ സൗഹൃദം.
എനിക്ക് നിന്റെ പണം വേണ്ട ബണ്ണീ. മനസ്സിലായോ?
പിന്നെന്താണ് നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവി?
ഇത് പിടിക്ക്..
എന്റെ കൂടെ ഇരുന്ന് രണ്ടെണ്ണം അടിക്ക്..
നീയെന്തിനാ അവനെ കല്ല്യാണം കഴിക്കുന്നത്?
നീ അവിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ വന്ന് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണ മനസ്സോടെയാണോ ഈ കല്ല്യാണം?
ബണ്ണി, ഞാൻ അവിടെ അവിയോട് സംസാരിക്കാനല്ല പോയത്..
അവനിട്ട് ഒന്ന് പൊട്ടിക്കാനാണ് പോയത്.
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട്, രണ്ടു ലക്ഷം രൂപയാണ് അവന്‍റെ ഹോട്ടലിലെ ബില്ല്.
ഒരു ലക്ഷം കള്ള് കുടിക്കാനും, ഒരു ലക്ഷം ചൂത് കളിക്കാനും.
തരൺ ഇപ്പോള്‍ പോയി അത് അടച്ചിട്ടു വന്നതേയുള്ളൂ..
അവന് ദേഷ്യം വന്നതല്ല, ഞാൻ അവിയെ നാണം കെടുത്താതിരിക്കാന്‍ തടഞ്ഞതാണ്.
നിനക്ക് അവിയോട് സ്നേഹമായിരുന്നില്ലേ?
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അല്ലേ?
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ആ പൊട്ടൻ അവി ഒഴിച്ച്.
അതേ .. ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
പക്ഷേ, നിനക്കറിയോ, അവി ഒരിക്കലും ആ ബന്ധത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.. ഒറ്റയ്ക്ക്!
ഇവിടെ തരണിന്റെ കൂടെ..
അത് ഞാൻ എങ്ങനെയാ പറയുക.
അതായത്, തരണിനെ കാണുന്നതിന് മുൻപ് ഞാൻ ഓക്കെ ആയിരുന്നു..
എന്നാല്‍, അവനെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കി... എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാന്‍ കൂടി സാധിക്കുമെന്ന്..
അത് വളരെ ലളിതമാണ്..
ചില ആളുകളുടെ കൂടെ..
സമയം ചിലവഴിച്ചാൽ നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീരും.
ഇതാ നിന്റെ തൊപ്പി..
നന്ദി..
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്..
എന്നോടും ക്ഷമിക്ക്!
പക്ഷേ, നീ എന്നോട് അങ്ങനെ ഒച്ചയിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒച്ചയിട്ടിട്ടില്ലാ..
- നീയെന്നെ ചീത്ത വിളിച്ചു. - ഞാൻ ചീത്ത വിളിച്ചിട്ടില്ല!
നീ വിളിച്ചു.. നീ വിളിച്ചു..
- ഇല്ല ഇല്ല... - നീ വിളിച്ചു.
ബണ്ണി! ബണ്ണി!
നിങ്ങൾ നടന്നോളൂ.. ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം..
എത്ര മനോഹരമാണ് ഈ സന്ധ്യ..
ഹായ്..
നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
ഇതാരാണ്?
ഇതാണ് വിക്രം.
കല്ല്യാണം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്..
പിന്നെ നൈനയെ ഒന്ന് കാണാനും..
നീ എന്താ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആരാ?
നീ.. പോടാ!
ബണ്ണി..
എന്താ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ നിന്നോടാ പറഞ്ഞത്.. നീ... പ്ലീസ്..
പോകാൻ!
ബണ്ണി നിർത്താൻ!
നീ ആള് ഭയങ്കര ചൂടന്‍ ആണല്ലോ!
നോക്ക്, ഇതെന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രെണ്ടിന്റെ കല്ല്യാണമാണ്.
ഇവിടെ നിന്റെ ഒരു ആവശ്യവും ഇല്ല .
കള്ള് കുടിച്ചാല്‍ വയറ്റില്‍ കിടക്കണം.
- നൈന വിളിച്ചിട്ടാണ് ഞാന്‍ വന്നത്. - ഞാൻ നൈനയുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടാണ്.
പോടാ!
ഗയ്സ്! ഒന്ന് നിർത്ത്‌ പ്ലീസ്.
ബണ്ണി നിർത്ത്‌. നിർത്ത്‌...
വിക്രം, ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ്..
ഞാൻ വരാം, ഓക്കെ?
താങ്ക് യൂ!
നീ... നീയെന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഒന്നുമല്ല.
പിന്നെ അവനാണോ?
എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത് ബണ്ണീ?
ചെല്ല്, പോയി അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്ക്..
ഞാനവന്റെ മോന്ത ഇടിച്ചുപരത്തിയേനേ!
നിനക്ക് വട്ടാണ് ബണ്ണി.
ഏക് ലഡ്ക്കി കോ ദേഖാ തോ ഐസാ ലഗാ?
എന്താ?
ആ ഊള പാട്ട് ഇവനാണോ നിനക്ക് അയച്ചിരുന്നത്?
അപ്പോള്‍ അത്.. ആ പൊട്ടൻ ദേവ് അല്ലായിരുന്നോ?
അതേ ബണ്ണി..
എനിക്ക്, ആ മെസ്സേജുകളെല്ലാം വിക്രം ആണ് അയച്ചത്.
നീ അവനെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ അവനെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോന്ന്?
അതിന് നിനക്കെന്താ പ്രശ്നം?
പ്രശ്നം ഉണ്ട്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത് നീയെന്റെ കൂടെ മാത്രമേ കള്ള് കുടിക്കൂ എന്നായിരുന്നു..
നീ എന്തൊക്കെയാ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ബണ്ണി?
എനിക്കിത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.. ആ വിക്രത്തിനെ ഇവിടെ നിന്നും പറഞ്ഞയക്കണം.
എന്തിന്?
നീ എപ്പോഴും എന്റെ കൂടെ വേണമെന്നാണ് എന്‍റെ ആഗ്രഹം.
ബണ്ണി..
ഞാന്‍ വിക്രത്തിന്‍റെ കൂടെ ഇരുന്നത്, എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാനാവാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
അവനെന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
അപ്പൊ അവൻ നിന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടല്ലേ?
അല്ല ബണ്ണി. അല്ല
നിന്റെ ഈ കള്ള അഭിനയം ഒന്നു നിർത്ത്‌ പ്ലീസ്..
നീയെന്താണ് മനസ്സിലാക്കാത്തത്, ഞാന്‍ നിന്നോടൊപ്പം രണ്ടു മിനിറ്റ് കൂടി ഇരുന്നാല്‍...
അതിനെന്താ നൈന?
എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയം തോന്നും!
ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി..
എന്നാല്‍, നിനക്കത് തോന്നില്ല.
പഴയത് പോലെ തന്നെ!
വിക്രം പോയി..
ഐ ലൗ യൂ..
ശരിക്കും?
ഐ ലൗ യൂ..
ഐ ലൗ യൂ റ്റൂ..
കാര്യം എന്താന്ന് വെച്ചാൽ..
"ഐ ലവ് യു" എന്നത് വെറും ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്..
പിന്നെന്താ ഉണ്ടാകുക എന്നറിയാമോ ബണ്ണി?
പിന്നീട് എന്തു സംഭവിക്കും നൈന?
പിന്നീട് ആ രണ്ട് പേർക്കും, ആ മൂന്ന് വാക്കും പാലിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണ്ട.
ബണ്ണി എന്നെ പോകാന്‍ അനുവദിക്കൂ പ്ലീസ്.
ഇല്ല.
പ്ലീസ്..
ഇല്ല.
ബണ്ണീ, ഞാന്‍ വെറുമൊരു സാധാരണ പെണ്ണാണ്.
ഞാന്‍ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണ ജീവിതമാണ്.
എന്നാല്‍ നീ അങ്ങനെയല്ല..
നീ, എന്നേക്കാളും ഒരുപാട് വ്യത്യസ്തനാണ്..
പ്ലീസ് എന്നെ വിട്ടേക്കൂ..
വിടില്ല.
എങ്കില്‍ ഇനി പാരീസിലേക്ക് പോകരുത്..
കാലം കുറേയായില്ലേ ഈ ജോലിക്കുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.. ഇനി ഈ ജോലി വേണ്ട..
ഇനി ഇങ്ങനെ കറങ്ങി നടക്കണ്ട..
എനിക്കൊരിക്കലും നിന്റെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ല..
അമ്മ, അച്ഛന്‍.. ക്ലിനിക്ക്..
എല്ലാം ഇവിടെത്തന്നെയാണ്..
എന്തു ചെയ്യാനാ..
എങ്കില്‍ ശരി..
വർഷത്തിൽ രണ്ട് പ്രാവശ്യമെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ നീ വരണം..
പാരീസിൽ വേണ്ടാത്തതൊന്നും ചെയ്യരുത്.
പിന്നെ, കുറച്ച്കാലം കഴിയുമ്പോള്‍ ഇവിടെ വന്ന് സെറ്റിൽ ആകണം.
നൈന.. ഞാൻ..
എനിക്കറിയാം ബണ്ണീ..
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകും ..
എനിക്കറിയാം നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെന്തൊക്കെയാണെന്ന്..
നീ ജീവിതത്തില്‍ നിന്നും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും.
അതുകൊണ്ട്..
നമുക്കിത് മറന്നേ തീരൂ.
ബൈ.
പോകല്ലേ നൈന..
ഇത് നല്ലതായിട്ട് തോന്നുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് പോകുന്നത്..
ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ്..
- ബണ്ണി... - പ്ലീസ്, അഞ്ച് സെക്കന്റ്, ഒരു അഞ്ച് സെക്കന്റ്...
അച്ഛാ..
എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്കറിയാം.
ഇത് പിടിക്ക്..
അച്ഛാ, എനിക്കു നേരത്തേ ഒരുപാട് പണം തന്നതാണല്ലോ..
ഇത് അച്ഛന്‍ തന്നെ വെച്ചോളൂ ആവശ്യം വരും.
ഞാനല്ലേ അച്ഛൻ..
അത് സൂക്ഷിച്ചെടുത്ത് വെക്ക്..
അച്ഛന്‍ കരയുകയായിരുന്നോ?
നീ പോകുന്നത് കൊണ്ടാകും..
അച്ഛനെ ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യും..
നീയില്ലാത്ത ഈ വീട് ആകെ, ശോക മൂകമായിരിക്കും.
എന്തായാലും വാ പോകാം..
അച്ഛനെന്താ ഒരു സന്തോഷമില്ലാത്തത്?
ഉണ്ടല്ലോ.
ഞാന്‍ കുറച്ച് സ്വാർത്ഥനും കൂടിയാണ്.
എനിക്കു നിന്നെ അകന്നിരിക്കാനും തോന്നുന്നില്ല!
എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത് അച്ഛാ?
ഞാൻ അമേരിക്കക്കൊന്നും പോകണ്ടേ?
ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയുന്നത് കൊണ്ട് എന്തേലും മാറ്റം ഉണ്ടാകുമോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
മാറ്റം വരും.
ഞാൻ പോകണ്ട എന്നാണേൽ നേരത്തേ തന്നെ എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ വേണേലും പറയാം.
എന്നാൽ നീ പോകരുത്.
ശരി
നിനക്കിത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് വേണ്ടി?
കഴിയും.
നീയിങ്ങനെ പറഞ്ഞതു തന്നെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചടുത്തോളം വലിയ കാര്യമാണ്..
എന്നാൽ കേട്ടോ..
എങ്ങോട്ട് വേണമെങ്കിലും പൊയ്ക്കോ..
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്‌തോ..
നിനക്കിഷ്ടമുള്ള പോലെ ജീവിക്ക്..
ഒരു കാര്യം മാത്രം എപ്പോഴും ഓർമ്മ വേണം മോനേ..
ജീവിതത്തിൽ എന്തു തന്നെ സംഭവിച്ചാലും..
ഞാനെപ്പോഴും നിന്റെ കൂടെത്തന്നെ ഉണ്ടാവും.
ഞാന്‍ തളര്‍ന്നു.
ഓടി ഓടി ഞാന്‍ തളര്‍ന്നു.
സമയം കഴിഞ്ഞു പോയത് മാത്രം ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
ഇപ്പോൾ അച്ഛനും എന്നെ വിട്ടു പോയി..
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ എത്ര മാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നെന്ന്. എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
ബണ്ണി, നിനക്കറിയാമോ? നിന്റെ അച്ഛന് ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം എന്തിനോടായിരുന്നെന്ന്?
എന്നോടോ, നിന്റെ അമ്മയോടോ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയോടോ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
അത് നിന്നോടായിരുന്നു!
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം നീ നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഒരിക്കലും കൈ വിട്ടില്ല.
നീ നിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിച്ചു.
സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാര്‍ഥ്യമാക്കുവാന്‍ എത്ര മാത്രം കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു
അതിൽ നീ വിജയിച്ചതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് അഭിമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ അച്ഛനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് അച്ഛനെ അറിയിക്കണമെങ്കിൽ..
നീ ഇപ്പോള്‍ ചെയ്യുന്നതു തന്നെ തുടർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുക.
സ്വപ്നങ്ങളെ മുറുകെപ്പിടിക്കൂ..
നിന്‍റെ ഹൃദയത്തില്‍ നിന്നുള്ള വാക്കുകള്‍ മാത്രം കേള്‍ക്കുക.
താങ്ക്യൂ!
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഈ ഓഞ്ഞ സര്‍ബത്ത് ഒഴിച്ച്..
ഇതിപ്പോഴും വളരെ മോശമാണ്.
പുതു വർഷ രാത്രി 2013.
മുത്തേ ഇതെന്റെ ആദ്യത്തെ മധുവിധുവാണ് കേട്ടോ..
മിണ്ടല്ലേ!
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂടെക്കിടന്ന് എനിക്ക് നിന്റെയൊപ്പം പുതു വര്‍ഷം ആഘോഷിക്കണം..
ഊള!
അങ്ങനെ ഒരു വർഷം കൂടി കഴിയാന്‍ പോകുന്നു. അതോടൊപ്പം ഈ ബാറും..
അപ്പോള്‍.. പുതിയ വർഷം.. പുതിയ തുടക്കം.. ഓൾ ദി ബെസ്റ്റ്!
ചിയേർസ്!
ഹായ്!
പിടിക്ക്.
നീയെന്താ ഇവിടെ?
നിന്നോടൊപ്പം പുതു വര്‍ഷം ആഘോഷിക്കാൻ വന്നതാണ്..
അപ്പോള്‍ പാരീസ്?
ഉപേക്ഷിച്ചു..
എന്തേ?
റിസ്ക് എടുക്കാൻ വയ്യ മോളേ....
നിന്നെ വേറാരെങ്കിലും കൊണ്ടു പോയാലോ!
പറ്റിക്കുകയൊന്നുമല്ലല്ലോ? നീ ശരിക്കും പോകുന്നില്ലേ?
അവരുടെ ഓഫർ ഞാൻ വേണ്ടാന്ന് വെച്ചു.
അതിനു പകരം എനിക്ക് നീയില്ലേ ..
ലൈറ്റിങ്ങ് കുറച്ച് റൊമാന്റിക് ആക്കിയാലോ?
എന്തേ!
നിനക്ക് ഇരുട്ട് പേടിയാണോ?
ഐ ലൗ യൂ..
ശരി..
അത് പറഞ്ഞതിന്റെ കൂടെ ഒരു കഷണം കേക്ക് കൂടി കഴിക്ക്..
നിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം ആ ജോലി ആയിരുന്നില്ലേ?
ആയിരുന്നു..
എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ സമയം ഉണ്ട്.
എന്നാല്‍ ഇന്ന്..
ഇതിന്റെ സമയം ആണ്..
നൈന..
എന്നെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാമോ?
നിനക്ക് വട്ടായോ?
ഇത് മുക്കു പണ്ടമാണ്!
എന്നാല്‍, എന്റെ സ്നേഹം പത്തരമാറ്റാണ് മുത്തേ..
സോറി മുത്തേ.. വാങ്ങാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.
നൈന..
ബണ്ണി, നീ..
നീ ഇനിയും ഓടി പോകും!
പോയാൽ എന്നെ നീ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
അപ്പോള്‍ നീ ഓടി പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്?
എനിക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകണ്ടേ.. വേണമെങ്കില്‍ ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം..
പരീക്ഷണമോ?
അങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റിയ സാധനമല്ല കല്ല്യാണം.
ഒരിക്കൽ കഴിഞ്ഞാൽ..
ഒരു അമ്പത് കൊല്ലം അല്ലെങ്കിൽ, മരണംവരെ ഇവിടുത്തെ പഴങ്കഞ്ഞിയും കഴിച്ചു ജീവിക്കേണ്ടി വരും. തയ്യാറാണോ?
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കല്ലേ?
ഇപ്പോഴേ പേടിച്ചോ?
ഇത് നിനക്കുപറ്റിയ പണിയല്ല!
അപ്പോള്‍ ശരി ഞാൻ പോകുന്നു.
ബണ്ണി..
നിനക്ക് എന്നെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റുമോ ഇല്ലയോ?
നീ എന്തിനാ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത്?
നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കേറിപ്പോയില്ലേ..
ഇനിയെങ്ങനെ നിന്നെ മറക്കാൻ പറ്റും..
അതേ സ്വപ്നം തന്നെയാണ് ഞാന്‍ കാണുന്നത്, എന്നാല്‍ ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്കല്ല..
നിന്റെ കൈയ്യും പിടിച്ച് ഈ ലോകം മുഴുവൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കണമെനിക്ക്..
നോക്ക് നൈന..
സമയം ആർക്കു വേണ്ടിയും കാത്ത് നിൽക്കില്ല.
കാലം കടന്നു പോകുന്നു.. നമ്മൾ അതിന്റെ പിറകെ ഓടുന്നു..
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാലം ഓടുന്നതിനു മുന്നേ..
എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ ഒരുപാട് കാലം ജീവിക്കണം.
നിന്റെ കൂടെയായിരിക്കുമ്പോഴാണ് എന്‍റെ സന്തോഷം പൂര്‍ണമാകുന്നത് നൈനാ
മനസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴേ താലി കെട്ടിക്കഴിഞ്ഞു..
ഇനി നീയും കൂടി മനസ്സ് വെച്ചാൽ മതി.
ഞാനിത്രയും നേരം പ്രസംഗിച്ചതല്ലേ ഒന്ന് കയ്യടിച്ചൂ കൂടെ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ നൈനാ..
ആഹ്.. നാശം!
എന്ത് പറ്റി?
മുത്തേ നിന്റെ ഫോൺ താ.. എന്റെ ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.
ഹലോ!
എടാ ലോക തോൽവീ! നീ എവിടെയിരുന്നാടാ അടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ബണ്ണി! പന്ന നായിന്‍റെ മോനെ! നീ ഇതെവിടെയാ?
എന്തു പറയാനാ മച്ചാനേ.
ഹായ്!
ഹേയ്!
- നീയെവിടെയാണ്? - അതൊരു വലിയ കഥയാണ്..
ഹേയ്! നീ ആരുടെ കൂടെയാണ്?
ഞാൻ പറയാം.
ഡേയ്, നിന്‍റെ കൂടെയുള്ള ആ ഐറ്റം ആരാടാ?
നിനക്കറിയാം.. നമ്മുടെ കണ്ണടക്കാരി..!
ബണ്ണി?
അദി?!
ബണ്ണി!
അദിതി?
അവി! നില്‍ക്ക്. ഞാൻ സ്‌പീക്കർ ഫോണിൽ ഇടാം.
അവി, അദിതിയോട് സംസാരിക്ക്!
അദിതി?
അവി?
അദിതി!!
മച്ചാ ഞാൻ കുറേ നേരമായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു..
എടാ നീ എവിടെയാ? എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ലല്ലോ, ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത്?
ഞാൻ ബാറിൽ ആണ്! എനിക്കും ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ശ്..ശ്.. ഗയ്സ്!
ഓഹ്, നൈന ഓഹ് നൈനാ...
എന്റെ ദൈവമേ!
ബണ്ണി, നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും ഇപ്പോൾ എവിടെയാ?
എന്റെ വീട്ടിൽ..
എടാ കള്ള കഴുവേറി! നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
എന്റെ ദൈവമേ!
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.. നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്..
പരമ നാറികളേ, തിരിച്ചു വന്നിട്ട് രണ്ടിനേയും ഞാൻ ശരിയാക്കുന്നുണ്ട്, കേട്ടോ.
ഞാനാണെങ്കില്‍ നല്ല പോലെ വെള്ളമടിച്ചിട്ടിരിക്കുവാ, നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം വട്ടാണ്!
അതേ കൂട്ടുകാരേ... ഞാൻ എല്ലാം പിന്നീട് പറയാം..
പുതു വർഷത്തിന്, ഇനി അഞ്ച് സെക്കന്റ് കൂടിയേ ഉള്ളൂ ...
5.....
4....
3...
2..
1.
ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ!
ഐ ലൗ യൂ അദിതി..
ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ.
- ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ ഗയ്സ്! - ന്യൂ ഇയർ ഗയ്സ്!
ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ ഗയ്സ്.. എല്ലാവർക്കും നല്ലൊരു പുതു വർഷം നേരുന്നു..
പരിഭാഷ : അമൻ അഷ്‌റഫ് & ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സീസ്
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs Torrent info : E923D3FF6C48868F21E924C814389D556B0E7694